Kad bi ti bila neka sestra

Wenn du eine Schwester wärst

Kad bi ti bila neka sestra

Wenn du eine Krankenschwester wärst,Kad bi ti bila medicinska sestra,
würde ich Doktor Finli sein,ja bih onda bio doktor Finli,
und wir würden gemeinsam die Gesellschaft impfenpa bismo zajedno pelcovali društvo
gegen große, kleine und griechische Göttinnen.protiv velikih, malih i grèkih boginja
Und wir würden zusammen in langen Nächten Wache halteni zajedno bi dežurali u dugim noæima
während der Streiks der Patienten,za vreme štrajkova pacijenata
und dann, in Ermangelung derselben,i onda bi se u nedostatku istih
müssten wir uns gegenseitig untersuchenmorali medjusobno pregledati
und würden immer denselben Zustand des Herzens findeni uvek bi nailazili na isto stanje srca
und zu denselben Diagnosen kommen.i dolazili do istih dijagnoza.

Wenn du die Oberschwester wärst,Kad bi ti bila èasna sestra
wäre ich Papst Paul VI.,ja bih bio papa Pavle Sedmi
und dann würden wir,pa bi' onda,
uns auf irgendeinen heiligen Augustinusvadeæi se na nekog svetog Augustuna
oder auf irgendein anderes kirchliches Muster berufend,il' na neku drugu crkvenu mustru,
gemeinsam Kerzen anzündenzajedno palili sveæe
während des Stromausfalls,za vreme nestanka struje,
und dann würden wir uns gegenseitigpa bi se onda medjusobno
beichten und reinigenispovedili i prièešæivali
und so weiter...i sve tako...

Wenn du meine Schwester wärst,Da si ti moja sestra
wäre das vielleicht sympathisch,to bi mozda bilo simpatièno
aber es wäre nicht romantischal' ne bi bilo romantièno
und das wäre nicht gut...i ne bi valjalo...