Kosarkasi

Basketball Player

Kosarkasi

If I had a little spaceshipDa mi je jedan mali vasionski brod
for a couple of days to take it for a spin,na dva, tri dana da se poslužim s njim,
I'd cruise around the heavenly dome,da malo procunjam kroz nebeski svod,
looking for rivals for the Blue team.da naðem protivnike za Plavi tim.

In this world, they call the shotsNa ovom svetu oni vode glavnu reè
and I don’t know who else we could play?i ne znam s kim bi mogli igrati još?
I suggest, to make it a fair match,Predlažem, da bi bio ravnopravan meè,
they should shoot at the armored hoop.treba da pucaju na blindirani koš.

The Brazilians are quiet, the Italians too,Æute Brazilci, Italijani,
Americans hanging out on the side.Amerikanci negde po strani.
They’re silent and learning like real students,Æute i uèe k'o pravi ðaci,
teaching a lesson to the World Champions.lekciju drze Svetski prvaci

Zharmukhamedov told Edeshko,Žarmuhamedov rece Edešku
"These guys really have no flaws.""Ti momci stvarno nemaju grešku"
And all this is heard by Coach Kondrashin:A sve to sluša trener Kondrašin:
"I've been scared of them for ten years!""Ja ih se deset godina plašim!"

If I had just grown another quarter meter,Bar èetvrt metra da sam porastao još,
between the hoops, I’d be the king.izmeðu koševa i ja bih bio car.
As it is, I can barely get a look at the hoop,Ovako, pogled jedva ubacim u koš,
and the ball - that’s just an illusion.a loptu - to je sasvim iluzorna stvar.