Kosarkasi

Basquetbolistas

Kosarkasi

Si tuviera una pequeña nave espacialDa mi je jedan mali vasionski brod
por dos, tres días para usarla,na dva, tri dana da se poslužim s njim,
para pasear un poco por el firmamento,da malo procunjam kroz nebeski svod,
para encontrar oponentes para el Equipo Azul.da naðem protivnike za Plavi tim.

En este mundo son los que llevan la batutaNa ovom svetu oni vode glavnu reè
y no sé con quién más podrían jugar.i ne znam s kim bi mogli igrati još?
Propongo, para que sea un juego justo,Predlažem, da bi bio ravnopravan meè,
que disparen al aro blindado.treba da pucaju na blindirani koš.

Escuchen brasileños, italianos,Æute Brazilci, Italijani,
los estadounidenses en algún lugar aparte.Amerikanci negde po strani.
Escuchen y aprenden como verdaderos alumnos,Æute i uèe k'o pravi ðaci,
los campeones mundiales dan la lección.lekciju drze Svetski prvaci

Zarmujamedov le dijo a EdeshkuŽarmuhamedov rece Edešku
'Estos chicos realmente no cometen errores'"Ti momci stvarno nemaju grešku"
Y todo esto lo escucha el entrenador Kondrashin:A sve to sluša trener Kondrašin:
'¡Hace diez años que les tengo miedo!'"Ja ih se deset godina plašim!"

Si tan solo hubiera crecido unos veinticinco centímetros más,Bar èetvrt metra da sam porastao još,
entre los aros sería un rey.izmeðu koševa i ja bih bio car.
Así, apenas puedo lanzar la mirada al aro,Ovako, pogled jedva ubacim u koš,
y la pelota, eso es completamente ilusorio.a loptu - to je sasvim iluzorna stvar.