Ognjena

Feurige Nacht

Ognjena

Der Mond ist jung, schaukelt die StadtMesec je mlad zaljuljao grad
Im sanften Wind trocknete die DunkelheitNa lahoru mrak prosušio lak
In den Gärten blühen die ersten NachtfrauenPo baštama su prve Noæne Frajle nikle
Heute Abend gib ein wenig Feuerstein in die AbsätzeVeèeras dodaj malo kremena u štikle
Und tanz cool... ganz coolI odigraj cool... Potpuno cool

Achte auf den Bass... Im Rhythmus liegt der RettungObrati pažnju na bas... U ritmu je spas
Und wenn du deinen Groove findest, bleibst du trocken im RegenI kad naðeš svoj gruv i na kiši si suv
Setze jeden Schritt mit diesem gleichen MutNaèini svaki korak ovom istom strašæu
Und du wirst das Meer auf dieser Pilgerreise überquerenI pregaziæeš more na tom hodoèašæu
Wenn du cool bleibst... ganz coolAko ostaneš cool... Sasvim cool

Alles hat seinen Platz... sowohl Feuer als auch EisSve ima svoje... I vatra i led
In einem Tropfen vereinen sie sich... sowohl Bitterkeit als auch HonigU kap se spoje... I èemer i med
Alles hat seinen Platz... Tugend und SündeSve ima svoje... Vrlina i greh
Traurigkeit existiert, um das Lachen herbeizuführenTuge postoje da bi prizvale smeh

Kleine... Mitternacht klirrtMalecka... Ponoæ zvecka
Und dein Märchen strahlt weiterA tvoja bajka i dalje sja
Kleine... Eine Träne stichtMalecka... Suza pecka
Aber was wäre mit einem Nörgler wie mir?Al' šta bi s gunðalom ko ja?
Tanz einfach coolTi samo odigraj cool

Die Nacht ist wie ein Druide, der Flüssigkeit mischtNoæ je ko neki druid smuækala fluid
Und die Luft schmeckt süß wie eine QuitteI vazduh sladunja k'o mošorinska dunja
In dir zittert heute Nacht ein aufgeregtes RehU tebi noæas uzbuðeno srndaæ dršæe
Unruhe einer Herde, die an die Kreuzung kommtNemir èerge koja stigne na raskršæe
Mach das cool... streng coolOdradi to cool... Strogo cool

Alles hat seinen Platz... wenn es friert und brodeltSve ima svoje... Kad mrzne i vri
Wenn es die Farben wechselt... wenn es welkt und reiftKad menja boje... Kad vene i zri
Alles hat seinen Platz... Anfang und EndeSve ima svoje... Poèetak i kraj
Dunkelheit existiert, um das Licht herbeizuführenTame postoje da bi prizvale sjaj