Ole ole

Ole ole

Ole ole

Ole Lole, ich schreibe dir ein Lied seit neun Tagen,Ole Lole, pišem ti pesmu devet dana,
feile an filigranen Details,brusim filigranske detalje,
reihe sie auf, doch nichts von den Perlen – schön wird's nicht weitergehen.nižem, al' ništa od djerdana - lepo neæe dalje.

Ole Lole, ich setze einen Marsch-Rhythmus an,Ole Lole, nameæu neki ritam marša,
verrückte Leute verbeugen sich wie ein Djeram.lude se klanjaju k'o djeram.
Sie singen Lieder mit viel Falschheit, ich mache es auf meine Weise.Pevaju pesme s puno falša, ja po svome teram.

Lole, ich muss die Tamburica verbrennen, wie die Wikingerschiffe,Lole, valja mi tamburu spaliti, k'o one vikinške ladje,
ins Wasser lassen und trauern, soll der Teufel sie finden.pustiti rekom pa žaliti, nek je djavo nadje.
Lole, gib mir noch einen, ich habe wieder von Dürre geträumt,Lole, daj mi da još jednu ispijem, opet sam sanjao sušu,
spiel die Gypsies nochmal, für meine Seele.pa pusti ponovo Gypsy-je, za moju dušu.

Lole, hast du jemanden auf der Welt,Lole, imaš li ikoga na svetu,
oder könntest du mit mir auf Reisen gehen?ili bi samnom na put mogla?
Lass uns den Planeten wechseln, morgen gebe ich eine Anzeige auf.Hajde da menjamo planetu, sutra dajem oglas.

Ole Lole, schau nur, was sie mit uns machen,Ole Lole, pogledaj samo šta nam rade,
auf der Himmelskarte sind wir der Punkt.na karti neba mi smo taèka.
Stell Barrikaden vor das Bett und ruhige Bačka.Stavi pred krevet barikade i mirna Baèka.

Lole, gerade hat sich der Wahnsinn gelichtet, gerade sind wir nah am Sinn,Lole, taman se ludilo rasèisti, taman smo nadomak smisla,
hier kommen die nächsten Faschisten, bevor du "Dose" sagen konntest.evo ih sledeæi fašisti dok si rek'o "piksla".
Lole, gib mir noch einen, ich habe wieder von Dürre geträumt,Lole, daj mi da još jednu ispijem, opet sam sanjao sušu,
spiel die Gypsies nochmal, für meine Seele, komm schon...pa pusti ponovo Gypsy-je, za moju dušu, ajde...

Ole Lole, der Mond glänzt wie ein Medaillon,Ole Lole, cakli se mesec k'o medaljon,
aber etwas Unbändiges beobachtet.al' nešto goropadno motri.
Stelle das Sternenbataillon auf, du fehlst bei dieser Parade.Postroji zvezdani bataljon, fališ na toj smotri.

Ole Lole, es ist dir egal, du hörst das Kissen,Ole Lole, baš tebe briga, slušaš jastuk,
drückst die Seide wie eine Zange,stiskaš tu svilu kao klešta,
denkst an irgendeinen Unfug. Oh Gott, was für ein Mist.misliš na neki bezobrazluk. O, Bože, baš koješta.

Ole, heute bin ich voller irgendeiner [Paniek, ich habe dreimal dort gelebt.Ole, danas sam pun neke [panije, triput sam živeo tamo.
Zweifelst du an früheren Leben? Wenn ja, lach einfach.Sumnjaš u živote ranije? Ako, smej se samo.
Lole, gib mir noch einen, ich habe wieder von Dürre geträumt,Lole, daj mi da još jednu ispijem, opet sam sanjao sušu,
spiel die Gypsies nochmal, für meine Seele.pa pusti ponovo Gypsy-je, za moju dušu.

Lole, ich muss die Tamburica verbrennen, wie die Wikingerschiffe,Lole, valja mi tamburu spaliti, k'o one vikinške ladje,
ins Wasser lassen und trauern, soll der Teufel sie finden.pustiti rekom pa žaliti, nek je djavo nadje.
Lole, gib mir noch einen, ich habe wieder von Dürre geträumt,Lole, daj mi da još jednu ispijem, opet sam sanjao sušu,
spiel die Gypsies nochmal, für meine Seele.pa pusti ponovo Gypsy-je, za moju dušu.

Lole, heute bin ich voller irgendeiner [Paniek, ich habe dreimal dort gelebt.Lole, danas sam pun neke [panije, triput sam živeo tamo.
Zweifelst du an früheren Leben? Wenn ja, lach einfach.Sumnjaš u živote ranije? Ako, smej se samo.
Lole, gib mir noch einen, ich habe wieder von Dürre geträumt,Lole, daj mi da još jednu ispijem, opet sam sanjao sušu,
spiel die Gypsies nochmal, für meine schwarze Seele, mein Lole!pa pusti ponovo Gypsy-je, za moju crnu dušu, Lole moj!