Pesma o jednom petlu

Canción sobre un gallo

Pesma o jednom petlu

Tenía un gallo feroz, era un verdadero demonioIm'o sam strasnog petla, bio je pravi djavo
Siempre se mantenía firme bajo la lluvia y el vientoPo kisi i po vetru uvek je staj'o pravo
Por el pueblo las plumas vuelan, se levanta un gran alborotoPo selu perje leti, dize se strasna graja
En nuestra casa siempre había buenos huevosU nasoj kuci uvek bilo je dobrih jaja

Tenía un gallo feroz, era un verdadero locoIm'o sam strasnog petla, bio je pravi ludak
Cuando picoteaba a una gallina, parecía que le daba un hachazoKoju taj koku kljucne, ko da je tresno budak
Y las gallinas, extrañas aves, siempre les late el corazónA koke, cudne 'tice, uvek im srce kuca
Por algún bruto que las trata bienZa nekim grubijanom koji jih dobro kljuca

Para él no solo eran dulces las gallinasZa njega nisu bile samo koke slatke
No, también se lanzaba sobre gansos y patosNe, taj je skak'o i na guske i na patke
Y sobre las pollitas, apenas había una oportunidadA tek na curke, cim je bilo neke sanse
El principio es el mismo, todo lo demás son maticesPrincip je isti, sve su ostalo nijanse

Tenía un gallo feroz, era un poco extrañoIm'o sam strasnog petla, bio je malo cudan
Durante el día algo somnoliento, pero siempre despierto por la nochePo danu nesto dremljiv, al' nocu uvek budan
Las chicas de mi pueblo escucharon sobre ese galánCurice iz mog sela cule su za tog dasu
Por ese gallo yo también tenía buena reputaciónZbog tog sam petla i ja bio na dobrom glasu

Para él no solo eran dulces las gallinasZa njega nisu bile samo koke slatke
No, también se lanzaba sobre gansos y patosNe, taj je skak'o i na guske i na patke
Y sobre las pollitas, apenas había una oportunidadA tek na curke, cim je bilo neke sanse
El principio es el mismo, todo lo demás son maticesPrincip je isti, sve su ostalo nijanse

Oh, tenía un gallo feroz, era el campeón del mundoO, im'o sam strasnog petla, bio je prvak sveta
Hoy en día los gallos son extraños, cualquier cosa les molestaDanas su petli cudni, svaka im dlaka smeta
No sé cuál es la razón, hoy son otros tiemposJa ne znam sta je razlog, danas su drugi dani
En general, comparado con mi gallo, todos estos son unos cobardesUglavnom, spram mog petla, ovo su sve cerglani

Ya tengo sesenta y cinco, llega el otoño tardeMeni je se'set peta, stize jesen pozna
Mi grupo de amigos viaja y yo espero mi turnoPutuje moje drustvo i ja cekam na red
Esta vejez no sería tan terrible para míNe bi mi ova starost bila tako grozna
Si pudiera escuchar al gallo al menos una vez al mesDa cujem petla barem mesecno jedared

Escucha el consejo que te dará la abuelaPoslusaj zato savet, sto ce ti cica dati
Cuando tengas un gallo joven, no lo dejes sufrirKad imas mladog petla ne daj mu da se pati
Déjalo volar, deja que las gallinas lo veanPusti ga neka leti, neka ga koke vide
Después será demasiado tarde y el tiempo del gallo se acabaPosle ce biti kasno i petlu vreme ide