Srce mi je kao ratar

Mi corazón es como un agricultor

Srce mi je kao ratar

Me despierto en la madrugadaBudim se u zoru ranu
cuando escucho al primer gallo cantar.kada èujem prvog petla znak.
Sonrío ante un nuevo díaNasmešim se novom danu
tan pronto como los rayos dorados del sol aparecen.èim se javi zlatni sunèev zrak

Aquí está mi hogar,Tu mi je dom,
en un pueblo que duerme en la llanura.sred ravnice selo spi.
La vieja casa aún se destaca,Beli se još
el umbral de mi infancia.stara ku}a, rodni prag.
Vivo a mi manera,@ivim po svom,
las ciudades me han deslumbrado.zaneli me gradovi.
En mi corazón, una huella eterna.U srcu mom veèiti trag.

Mi corazón es como un agricultorSrce mi je kao ratar
que encuentra su paz en el trigo.što u žitu nalazi svoj mir.
Mi corazón es como un agricultorSrce mi je kao ratar
que encuentra su paz en el trigo.što u žitu nalazi svoj mir.

Y canta, na, na, na, na,I peva, na, na, na, na,
mañana será otro día nuevo.sutra je opet novi dan.
Y canta, na, na, na, na,I peva, na, na, na, na,
mañana será otro día nuevo.sutra je opet novi dan.

Observo cómo una nube grisGledam kako oblak sivi
viaja en círculos sobre la llanura.nad ravnicom putuje u krug.
Lleva lluvia a algún campo,Nosi kišu nekoj njivi,
una buena razón para ser mi amigo.dobar razlog da mi bude drug.

Todo gira,Vrti se sve,
como un profundo y oscuro remolino.k'o duboki, tamni vir.
Para encontrar la felicidad,Do sre}e put
uno a menudo busca solo.èovek èesto traži sam.
Yo sé bienJa dobro znam
dónde siempre encontraré paz.gde me uvek èeka mir.
Yo sé bien a dónde pertenezco.Ja dobro znam gde pripadam.

Mi corazón es como un agricultorSrce mi je kao ratar
que encuentra su paz en el trigo.što u žitu nalazi svoj mir.
Mi corazón es como un agricultorSrce mi je kao ratar
que encuentra su paz en el trigo.što u žitu nalazi svoj mir

Y canta, na, na, na, na,I peva, na, na, na, na,
mañana será otro día nuevo.sutra je opet novi dan.
Y canta, na, na, na, na,I peva, na, na, na, na,
mañana será otro día nuevo.sutra je opet novi dan.
Y canta, na, na, na, na,I peva, na, na, na, na,
mañana será otro día nuevo.sutra je opet novi dan.