Stari lalolski vals

Viejo vals laloski

Stari lalolski vals

Con la bendición de la niebla y la justicia celestialUz blagoslov magle i nebeske pravde
es hora, digo, de irme de aquívreme je, vele, da idem odavde
hey, no me gusta tratar con gente así ni pelearmee, ne volem s' takvima ni da se svadjam
no he venido para regresarnisam ja dosao, di da se vracam
ahí está mi caballo askurdjeltu je sjahao moj askurdjel
ese es nuestro campo, nuestra única y verdadera Vojvodinato je nasa ledina, nasa Vojvodina jedna i jedina

Cielo y tierra están unidos por completoNebo i zemlja su spojeni savom
y la única piedra es la que está sobre la cabezai jedini kamen je onaj nad glavom
ahí está mi granero bañado en orotu mi je cardak obliven u zlatu
y el tiempo tranquilo en el reloj de la iglesiai komotno vreme na crkvenom satu
y ahí está mi amada justo para Navidad, el trigo en el cieloi tu je moja dragana bas za bozic nebu je klas
y de paso parece que baila el viejo vals laloskia usput k'o da tancuje stari Laloski vals

Que crezcan los campos, que la cosecha sea abundante, surca los surcosRasti 'senice nek' nam je roda, opleti brazdama
no soy un sinvergüenza para venderte a estos amosnisam ja bitanga pa da te prodam ovakvim gazdama
quizás me vaya algún día, cuando llegue el momentomozda odem jeda'red, kad naidje red
pero me voy el último de nosotrosal' idem zadnji od nas
mientras escucho en paz el viejo vals laloskidok na miru odslusam stari Laloski vals

Enciendan los demonios los hornos del infierno para que se iluminenNaloz'te vragovi furune pakla ma nek' se zazari
pero mi estrella aún no se ha movido, Dios la vigilaal' moja se zvezda jos nije ni makla, bog nad njom strazari
seguiré el camino cuando llegue el momentoja vam sledim jeda'red, kad naidje red
pero incluso entonces déjenme un momentoal' i tad mi ostav'te cas
para bailar con ella el viejo vals laloskida sa njome odigram stari Laloski vals