Vojnici

Soldados

Vojnici

Cuando me uní al ejército,Kad sam kretao u vojsku ja,
Mi abuelo dijo: '¡Ahora eres un hombre de verdad!'Moj deda reèe: "Tek si sada muškarac!"
Y me metió un par de miles en el bolsillo.I tutnu mi hiljadu-dve onako za džeparac.

Y mi padre dijo con solemnidad:A otac reèe zvanièan sav:
'¡Es un gran honor para todos, hijo!'"To velika je èast sine svakom!"
Y mamá horneó pollo y empanadas con amapola.A mama je ispekla pile i kiflice sa makom.

Rápido en formación, no hables allí,Brzo u stroj, ne prièaj tamo,
sólo mírame, tranquilo.gledaj me samo, mirno!
Deja...Ostav...
Hey viejo,Hej stari moj,
Todos esos fueron momentos preciosos,Sve su to bili èasovi mili,
Palabra de honor.Èasna reè.
Deja...Ostav...

El comienzo fue bastante malo,Poèetak beše prilièno loš,
Porque no era muy hábil,Jer nisam bio suviše spretan,
Pero pronto entendí quién era el sargento o el capitán.Al' shvatio sam brzo šta je ko desetar il' kapetan.

Y nuestra compañía era como un trueno,A èeta nam je bila ko grom,
Chicos duros, un grupo brillante,Žestoki momci, družina sjajna,
Amigos a nuestro alrededor... No puedo contar, ¡es un secreto militar!Drugari nas oko... Ne smem broj, jer to je vojna tajna!

Rápido en formación, no hables allí,Brzo u stroj, ne prièaj tamo,
sólo mírame, tranquilo.gledaj me samo, mirno!
Deja...Ostav...
Hey viejo,Hej stari moj,
Todos esos fueron momentos preciosos,Sve su to bili èasovi mili,
Palabra de honor.Èasna reè.
Deja...Ostav...

Y hoy, cuando pienso en eso,I danas kada mislim o tom',
Lamento que al menos de vez en cuando no hayaJa žalim što bar ponekad nema
Marchas, guardias y todas esas bromas bajo el casco.Marširanja, straže i svih onih šala ispod šlema.

Porque vivimos una vida hermosa,Jer mi smo život živeli lep,
Nosotros, caballeros de un reino encantado,Mi vitezovi èarobnog carstva,
Realmente extraño ese mundo de camaradería infinita.O baš mi nedostaje svet tog beskrajnog drugarstva.

Rápido en formación, no hables allí,Brzo u stroj, ne prièaj tamo,
sólo mírame, tranquilo.gledaj me samo, mirno!
Deja...Ostav...
Hey viejo,Hej stari moj,
Todos esos fueron momentos preciosos,Sve su to bili èasovi mili,
Palabra de honor.Èasna reè.
Deja...Ostav...