Zivot je jednosmerna cesta

La vida es un camino de ida

Zivot je jednosmerna cesta

Pienso a veces en las mañanas pasadas,Pomislim nekad na bivsa jutra,
en la gente pasada y los lugares pasados,na bivse ljude i bivsa mesta,
pero el camino solo me lleva hacia el mañana.al' put me vodi samo u sutra.
La vida es un camino de ida.zivot je jednosmerna cesta.

Recuerdo la infancia. El hogar. Cada rincón.Pamtim detinjstvo. Dom. Svaki kutak.
El techo rojo después de la lluvia como una cruz.krov posle kise crven ko kresta.
No puedo volver allí ni por un momento.ne mogu tamo ni na trenutak.
La vida es un camino de ida.zivot je jednosmerna cesta.

Recuerdo el amor temprano.Secam se svoje ljubavi rane.
El primer beso a la sombra del árbol.Poljupca prvog u senci bresta.
No puedo regresar a los días felices.Ne mogu nazad u sretne dane.
La vida es un camino de ida.zivot je jednosmerna cesta.

Todos siguen adelante, y yo con ellos.Svi idu dalje, i ja sa njima.
Debo seguir la dirección de la vida,zivotni pravac moram da pratim,
y hay tantas horas maravillosasa toliko divnih casova ima
a las que deseo regresar.u koje zelim da se vratim.

No puedo alcanzar mi pasado,U svoju proslost ne mogu stici
viviendo todas las doscientas años.sve da pozivim godina dvesta.
Siempre iré hacia el otro lado.Na drugu stranu uvek cu ici.
La vida es un camino de ida.zivot je jednosmerna cesta.