Cortigiani, Vil Razza Dannata (Rigoletto)

Courtigians, Maldita raza (Rigoletto)

Cortigiani, Vil Razza Dannata (Rigoletto)

Cortesanos, la maldita carreraCortigiani, vil razza dannata
¿Por qué precio vendiste mi activo?Per qual prezzo vendeste il mio bene?
¡Nada de oro te perturba!A voi nulla per l'oro sconviene!
Pero, ¿mi hija? tesoro incalculableMa mia figlia? Impagabil tesor
Lo haces O si está desarmadoLa rendete O se pur disarmata
Esta maldita mano para tiQuesta man per voi fora cruenta
¿Ya hay algo en la tierra? El hombre asustaNulla in terra pi? L'uomo paventa
Si los niños defienden el honorSe dei figli difende l'onor

Esa puerta, asesinos, asesinosQuella porta, assassini, assassini
Ábreme, la puerta, la puertaM'aprite, la porta, la porta
Asesinos, ábrameAssassini, m'aprite
¡Ah! ¡Todos vienes contra mí!Ah! Voi tutti a me contro venite!
¡Todo el mundo contra mí!. ¡Ah!Tutti contra me!. Ah!
Ebben, lloro Marullo SirEbben, piango Marullo Signore
Tú que tienes el alma como corazónTu ch'hai l'alma gentil come il core
Dime dónde lo han escondidoDimmi tu dove l'hanno nascosta?
Marullo... señorMarullo... Signore
Dime dónde lo han escondido. YO? ¿No? ¿Lo es? YO?Dimmi tu dove l'hanno nascosta? L? Non? Vero? L?

¿No? ¿Lo es? YO? ¿No? ¿Lo es?Non? Vero? L? Non? Vero?
¡Cállate! ¿Ohim?Tu taci! Ohim?!
Mis señores. Perdona, lástimaMiei signori. Perdono, pietate
En el Vigelard, la hija se ríeAl vegliardo la figlia ridate
Devuélvelo nada ahora cuestaRidonarla a voi nulla ora costa
Nada te cuesta ahora, todoA voi nulla ora costa, tutto
¿Todo en el mundo? Una hija así para míTutto al mondo? Tal figlia per me

Caballeros, perdonen, lástimaSignori, perdon, perdono, pietà
Devuélveme a mi hijaRidate a me la figlia
¿Todo en el mundo? Una hija así para míTutto al mondo? Tal figlia per me
Devuélveme a mi hijaRidate a me la figlia
Todo en el mundo es para míTutto al mondo ell'è per me
Lástima, lástima, caballerosPietà, pietà, signori
Lástima, caballeros, lástimaPietà, signori, pietà