Yasashii Gogo

Tarde Amable

Yasashii Gogo

Incluso el tiempo insignificante y el dolor en mi pecho
ささやかなじかんもわずかなむねのいたみも
sasayaka na jikan mo wazukana mune no itami mo
Brillaban intensamente y sentía un profundo cariño
KIRAKIRAとかがやいてとてもいとしくおもえた
KIRAKIRA to kagayai te totemo itoshiku omoeta

Estás callada, balanceándote con el viento
きみはだまっているかぜにゆられている
kimi wa damatte iru kaze ni yurare te iru
Simplemente me alegraba y cantaba un poco
それがただうれしくてすこしうたをうたった
sore ga tada ureshiku te sukoshi uta o utatta

Cuando me miraste, realmente no podía respirar
みつめられたらほんとうはいきもできない
mitsume rare ta ra hontou wa iki mo deki nai
Hey, no te rías de mí
ねえ、わらわないで
nee, warawa nai de

El tiempo modesto fluye silenciosamente
ささやかなじかんはしずかにながれゆく
sasayaka na jikan wa shizuka ni nagare yuku
No me di cuenta, pero la primavera estaba allí
きづかなかったけれどはるはそこにきていた
kizuka nakatta keredo haru wa soko ni ki te ita

Poco a poco, todo se desvanecerá en el cielo
やがてなにもかもそらにとけるの
yagate nani mo kamo sora ni tokeru no
Balanceándose, balanceándose, simplemente flotando
ゆらゆらゆらただようだけ
yura yura yura tadayou dake

Incluso el viento puede convertirse en ti, dejándote llevar lejos
かぜにだってなれるよながれにまかせてとおくへ
kaze ni datte nareru yo nagare ni makase te tooku e
Algún día desapareceremos suavemente, para que nadie sea molestado
いつかそっときえようだれもJAMAされないように
itsuka sotto kie you dare mo JAMA sarenai you ni
Suavemente...
そっと
sotto

El tiempo modesto fluye silenciosamente
ささやかなじかんはしずかにながれゆく
sasayaka na jikan wa shizuka ni nagare yuku
No me di cuenta, pero la primavera estaba allí
きづかなかったけれどはるはそこにきていた
kizuka nakatta keredo haru wa soko ni ki te ita

Incluso en el pequeño mundo dentro de una pequeña mano
ちいさなてのなかのちいさなせかいでさえ
chiisa na te no naka no chiisa na sekai de sae
Brillando intensamente como si estuviera en un sueño
KIRAKIRAよかがやいてまるでゆめのなかみたい
KIRAKIRA yo kagayai te marude yume no naka mitai

Como si estuviera en un sueño
まるでゆめのなかみたい
marude yume no naka mitai
Como si estuviera en un sueño
まるでゆめのなかみたい
marude yume no naka mitai