Ame No Uta

Canción de Lluvia

Ame No Uta

Estoy mirando fijamente bajo el gran paraguas, tu voz se desvanece con el sonido de la lluvia
みつめてるよ おおきなメリノッテ きみのこえ あまおとへきえてく
Mitsumeteru yo okina merinotte kimi no koe amaoto e kieteku
Girando y girando solo bajo la sombrilla, no quiero perderte
ひとりろのかさ くるくるとまましてなくそうな
Hitori ro no kasa kuru kuru to mamashite nakusou na
Mirando hacia el cielo, no quiero perderte, estás cerrando los ojos
このそらをみあげたなくそうな きみはめおとじて
Kono sora wo miageta nakusou na kimi wa meottojite
Siempre esperando en el calor del verano, ¿dentro de los dos se está enfriando?
いつでもまってるのきんぎどうのあめつかふたりのなかおじてゆく
Itsumedemo matteru no kingidou no ametsu ka futari no naka ojite yuku

Montando en un autobús azul, rodando por la colina
あおいばすにのってさかみちをころころ
Aoi basu ni notte saka michi wo koro koro
La mala dulzura golpeó el techo del mañana, no quiero perderte
わるいあめかあすのやねたたいたなくそうな
Warui ameka asu no yane tataita nakusuo na
¿Me estás esperando así, incluso si me alejo lejos?
わたしをこのままとうくまでつめってえっとをまつのあめつか
Watashi wo kono mama tooku made tsumette ette mo wo matsu no ametsu ka
Dentro de ti, se está enfriando
きみのなかにおじてゆく
Kimi no naka ni ojite yuku

¿Dentro de ti se está enfriando, te estás enfriando?
のめつのあめつかきみのなかにおじてゆく
No metsu no ametsu ka kimi no naka ni ojite yuku

Estoy mirando fijamente nuestro mundo, tú y yo, un poco a la vez, desgarrados por el viento
みつめてるよ きみとぼくのせかいすこしととしてたらかぜにさなわれた
Mitsumeteru yo kimi to boku no sekai sukoshi to toshite tara kaze ni sana wareta

Estoy mirando, buscándote a ti, en un mundo sin nombre, arrastrado por la lluvia...
みつめてるよ きみのことさがしてるなんないろのせかいあめになかされて
Mitsumeteru yo kimi no koto sagashiteru nanai ro no sekai ame ni nakasarete