Cães de Caça

Perros de Caza

Cães de Caça

Hoy el día ni siquiera ha amanecidoHoje o dia nem amanheceu
Y ya estoy viendo las marcasE eu já estou vendo as marcas
En tu cuerpo y tu mirada entre lágrimasPelo seu corpo e seu olhar em meio a lágrimas
Con un silencio que lo dice todoCom um silêncio dizendo tudo

La noche pasó sin que cerraras los ojosA noite passou sem que você fechasse os olhos
Viviendo una pesadilla que nunca se apagaVivendo um pesadelo que nunca se apaga
Por las señales dejadas en tu rostroPelos sinais deixados no seu rosto
Y cada día superándote para demostrar que no es necesarioE todo dia se superando pra provar que não precisa

Si toda igualdad fuera igual a la que se predicaSe toda igualdade fosse igual à que se prega
Si toda crueldad fuera igual, pero ella ciegaSe toda crueldade fosse igual, mas ela cega
En el espejo el pasado tiene cartas marcadasNo espelho o passado tem cartas marcadas
Y la mayoría de los perros se revelan sucios y feosE a maioria dos cães se revelam sujos e feios

Sienten la falta del cuerpo para resolver la soledadSentem falta do corpo pra resolver a solidão
No importan las marcas en el brazoNão importam as marcas no braço
En el rostro, en el cuello o en el corazónNo rosto, no pescoço ou no coração

La violencia está presenteA violência está presente
En el olor repugnante de estos perros de cazaNo cheiro nojento desses cães de caça
Día y noche la justicia es ciega, sorda, muda e insensibleDia e noite a justiça é cega, surda, muda e insensível
Son niñas, son mujeres, son solo niñasSão meninas, são mulheres, são apenas crianças