Standing On The Hill

De Pie En La Colina

Standing On The Hill

Kanarazu ashita ni nareba waraeru kara
かならずあしたになればわらえるから
Kanarazu ashita ni nareba waraeru kara
siempre que llegue el mañana, podremos reír
いつでもぼくらはここにたっているよ woo
itsudemo bokura wa koko ni tatteiru yo woo

el cerro de la promesa sigue igual, nada ha cambiado
やくそくのおかはいまでも、なにひとつかわってないさ
yakusoku no oka wa imademo, nani hitotsu kawattenai sa
ese sueño que nos contaste aquel día, este cerro lo recuerda
あの日きかせてくれたゆめ、このおかはおぼえてるから
ano hi kikasetekureta yume, kono oka wa oboeteru kara

sentimientos a punto de llorar y una vida llena de frustración
なきそうなきもちといらだったせいかつ
nakisou na kimochi to iradatta seikatsu
en la multitud de la medianoche, la luz de la luna se pierde
ひとごみのまよなかつきのひかり、みうしなって
hitogomi no mayonaka tsuki no hikari, miushinatte

siempre que llegue el mañana, podremos reír
かならずあしたになればわらえるから
kanarazu ashita ni nareba waraeru kara
seguro que estamos aquí parados, wow
たしかにぼくらはここにたっているよ wow
tashika ni bokura wa koko ni tatteiru yo wow

tú, más fuerte que nadie, mirabas directo al cielo
だれよりもいちばんつよくてまっすぐにそらみあげてた
dare yorimo ichiban tsuyoki de massugu ni sora miageteta
demasiada realidad te hace un poco cobarde
あまりにたくさんのげんじつはすこしだけきみをおくびょうにしてる
amari ni takusan no genjitsu wa sukoshi dake kimi o okubyou nishiteru

no importa cuán lejos estemos separados
どんなにはなれてもどれだけとおくでも
donna ni hanaretemo dore dake tooku demo
en las noches en vela, cierra los ojos y recuerda
ねむれないよるにはひとみとじておもいだして
nemurenai yoru ni wa hitomi tojite omoidashite

si pones en palabras, las lágrimas también desaparecerán
ことばにすればなみだもきえるでしょう
kotoba ni sureba namida mo kieru deshou
aquí hay sueños que perdiste, ah
ここにはきみがなくしたゆめもあるさ ah
koko ni wa kimi ga nakushita yume mo aru sa ah

el verde interminable y el viento del este soplando wow
はてしないみどりと、ふきぬけるにしかぜ wow
hateshinai midori to, fukinukeru nishikaze wow
el olor a lluvia después de la tormenta, siempre está esperando
あめあがりのにおい、いつでもいい、まっているよ
ameagari no nioi, itsudemo ii, matteiru yo

siempre que llegue el mañana, podremos reír
かならずあしたになればわらえるから
kanarazu ashita ni nareba waraeru kara
siempre estamos aquí parados
いつでもぼくらはここにたっているよ
itsudemo bokura wa koko ni tatteiru yo

siempre que llegue el mañana, podremos reír
かならずあしたになればわらえるから
kanarazu ashita ni nareba waraeru kara
seguro que estamos aquí parados, wow
たしかにぼくらはここにたっているよ wow
tashika ni bokura wa koko ni tatteiru yo wow