Umareyuku Monotachi e

Para aquellos que nacen

Umareyuku Monotachi e

Mientras lloran, nacemos y todos llevamos una cruz
泣きながらうまれてひとはみんなじゅうじかをせおてる
Naki nagara umarete hito wa minna juujika wo seoteru
Por qué vivimos, sin entender hasta el final, en cada búsqueda
なんのためいきてくさいごまでわからずにもとめるたび
Nan no tame ikiteku saigo made wakarazuni motomeru tabi

En el cielo brillan estrellas de un futuro mantenido
そらにまんてんのほしかがやけるみらい
sora ni manten no hoshi kagayakeru mirai
Un sueño efímero, abrazado en sus corazones por ahora
はかないゆめいまはまだそのむねにだき
hakanaki yume ima wa mada sono mune ni daki

La tristeza se repite, tu vida comienza desde aquí
かなしみはくりかえすこれからはじまるきみのじんせい
Kanashimi wa kurikaesu korekara hajimaru kimi no jinsei
Para aquellos que nacen, solo podemos rezar
うまれゆくものたちへぼくらにできることはいのるだけさ
umareyuku monotachi e bokura ni dekiru koto wa inoru dake sa

Bajo el árbol de la reencarnación, todos continúan con la evolución
りんねのきのしたでひとはみんなてんせいをしつづけて
rinne no ki no shita de hito wa minna tensei wo shitsuzukete
Desde un mar tranquilo, el alma se eleva en un viaje infinito
おだやかなうみからたましいがはいあがるむげんのたび
odayaka na umi kara tamashii ga haiagaru mugen no tabi

Mientras todos se equivocan, amándose mutuamente
だれもまちがえながらあいしあいながら
daremo machigae nagara aishiai nagara
Hemos caminado juntos en un rincón de la larga historia
あゆんできたながいれきしのかたすみで
ayunde kita nagai rekishi no katasumi de

La tristeza se repite, tu vida comienza desde aquí
かなしみはくりかえすここからはじまるきみのじんせい
Kanashimi wa kurikaesu kokokara hajimaru kimi no jinsei
Para aquellos que nacen, solo podemos rezar
うまれゆくものたちへとびらはひらかれるといのるだけさ
umareyuku monotachi e tobira wa hirakareru to inoru dake sa

Ah, la vida nacida del amor
Ahあいでうまれてきたいのち
Ah ai de umarete kita inochi
Ah, los ojos del corazón que se aprecian
Ahいつくしむこころのひとみ
Ah itsukushimu kokoro no hitomi
Ah, dentro del ADN, guía a los dioses hacia la respuesta
Ahいでんしのなかのかみがみたちこたえをみちびけ
Ah idenshi no naka no kamigamitachi kotae wo michibike

Incluso en el destino que se desvanece, en el flujo del tiempo hermoso
ほろびゆくうんめいもうつくしきときのながれのなかで
horobiyuku unmei mo utsukushiki toki no nagare no naka de
Para aquellos que nacen, extienden alas eternas y miran hacia el cielo
うまれゆくものたちへくおんのつばさつけてそらあおげよ
umareyuku monotachi e kuon no tsubasa tsukete sora aoge yo

Lágrimas que nacen, lágrimas que nacen, ah
うまれてゆくなみだながすうまれてゆくAh
umareteyuku namida nagasu umareteyuku Ah