1/100

1/100

1/100

Cuando era niño, dibujaba
こどものころにえがいてた
Kodomo no koro ni egaiteta
Un solo pequeño sueño
たったひとつのちいさなゆめ
Tatta hitotsu no chiisana yume
Los días que no podía escapar
のがれられないまいにちが
Nogarerarenai mainichi ga
Hoy también vuelven a ser azules
きょうもぶるーにかえるんだ
Kyou mo buruu (blue) ni kaerunda

Si cierro los ojos y lo siento
めをとじてかんじてみれば
Me wo tojite kanjite mireba
Tal vez aún pueda verlo
まだみれるかもしれない
Mada mireru kamoshirenai

Cualquiera puede perderse en un camino lleno de miedo
だれだっておくびょうなさまよえるろーどらんなー
Dare datte okubyou na samayoeru roodo rannaa (road runner)
Agarra la oportunidad sin miedo
ようしゃなきそのれーすかちをつかめ
Yousha na kiso no reesu (race) kachi wo tsukame!
No mires atrás, no temas, cree en ti mismo
ふりむくなおそれるないまじぶんをしんじて
Furimukuna osoreruna ima jibun wo shinjite
Corre hacia un mañana brillante
かがやけるあしたへとかけぬけよう
Kagayakeru ashita e to kakenukeyou
Sí, más allá de ti
そうさきみをこえて
Sou sa kimi wo koete

No te rindas a medias
ちゅうとはんぱにあきらめて
Chuuto hanpa ni akiramete
Tu libertad llegará
きみのじゆうはおとずれるの
Kimi no jiyuu wa otozureru no?
Es mejor que la vida se agote
よていちょうわのひびよりも
Yotei chouwa no hibi yori mo
Que seguir un calendario perfecto
いのちもやせるほうがいい
Inochi moyaseru hou ga ii

La pequeña y deslumbrante luz
ちいさくてまばゆいひかり
Chiisakute mabayui hikari
Todavía te está iluminando
まだきみをてらしてるよ
Mada kimi wo terashiteru yo

Enfrenta la soledad y lucha valientemente
なんどでもたちむかえこどくとたたかうふぁいたー
Nando demo tachi mukae kodoku to tatakau faitaa (fighter)
Hasta que tu cuerpo no pueda más, hay esperanza
そのからだはてるまでちゃんすあるさ
Sono karada hateru made chansu (chance) aru sa
Si hay una posibilidad de uno entre cien
ひゃくぶんのいちでもかのうせいがあるならば
Hyakubun no ichi demo kanousei ga aru naraba
No te rindas, nunca, hasta el final
さいごまでさいごまであきらめな
Saigo made saigo made akirameruna!
Sí, más allá de ti
そうさきみをこえて
Sou sa kimi wo koete

Enfrenta la soledad y lucha valientemente
なんどでもたちむかえこどくとたたかうふぁいたー
Nando demo tachi mukae kodoku to tatakau faitaa (fighter)
Hasta que tu cuerpo no pueda más, hay esperanza
そのからだはてるまでちゃんすあるさ
Sono karada hateru made chansu (chance) aru sa
Si hay una posibilidad de uno entre cien
ひゃくぶんのいちでもかのうせいがあるならば
Hyakubun no ichi(1/100) demo kanousei ga aru naraba
No te rindas, nunca, hasta el final
さいごまでさいごまであきらめな
Saigo made saigo made akirameruna!
Sí, hoy también
そうさきょうも
Sou sa kyou mo
Vamos más allá de ti
きみをこえてゆこう
Kimi wo koete yukou