Dear Memories

Queridos Recuerdos

Dear Memories

Aunque ahora mismo lo recuerdo
そういまでもおもいだす
Sou ima demo omoidasu
Caminábamos tomados de la mano por la cuesta
てとてつないであるいてたさかみち
Te to te tsunaide aruiteta sakamichi

Cada vez que sonríes suavemente
そっとほほえんでくれるたび
Sotto hohoende kureru tabi
Siento que me perdonas por completo
ぜんぶゆるしてくれているきがした
Zenbu yurushite kureteiru ki ga shita

En medio del tiempo que pasa
すぎゆくときのなか
Sugiyuku toki no naka
Puede que tropiece algunas veces
つまづくこともあるけど
Tsumazuku koto mo aru kedo
Pero vivo sin rendirme
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
A tu amabilidad
まけないようにくらしてるよ
Makenai you ni kurashiteru yo

En las largas noches de soledad
ながいよるひとりきり
Nagai yoru hitorikiri
Buscaba ese calor, mira
さがしてたぬくもりはほら
Sagashiteta nukumori wa hora
Aún en un rincón de mi pecho
いまでもこのむねのかたすみ
Ima demo kono mune no katasumi
Está apoyando firmemente
ちゃんとともってるよ
Chanto tomotteru yo

Si pudiera ser más sincero
もっとすなおになれたなら
Motto sunao ni nareta nara
Porque días maravillosos me esperan
もっとすてきなひびがまっているから
Motto suteki na hibi ga matteiru kara

Mirando viejas fotografías
ふるいしゃしんめくり
Furui shashin mekuri
Repetimos viejas historias
むかしばなしくりかえす
Mukashibanashi kurikaesu
Tú, con lágrimas en los ojos
あなたはなみだめで
Anata wa namida me de
Sonriendo como aquel día
ほほえんでいたあの日のまま
Hohoende ita ano hi no mama

La mano izquierda que solíamos sostener
つないでたひだりてが
Tsunaideta hidari te ga
Recuerda tu mano derecha
おぼえてるあなたの みぎて
Oboeteru anata no migi te
No importa cuán lejos estemos
どんなにはなれても
Donna ni hanaretemo
Siempre me dabas ánimos
いつでもせなかおしてくれた
Itsudemo senaka oshite kureta

Mirando al cielo lejano
とおいそらみあげて
Tooi sora miagete
Para que llegue esta voz cantando
うたうこのこえがとどくように
Utau kono koe ga todoku you ni

Entre el 'ya volví' y el 'bienvenido de nuevo'
"ただいま"と"おかえり"のあいだには
"tadaima" to "okaeri" no aida ni wa
Seguro que hay muchas cosas que pasaron
きっといろんなできごとあるからね
Kitto ironna dekigoto aru kara ne
Palabras tan queridas como estas
こんなにいとしいことば
Konna ni itoshii kotoba

La mano izquierda que solíamos sostener
つないでたひだりてが
Tsunaideta hidari te ga
Recuerda tu mano derecha
おぼえてるあなたの みぎて
Oboeteru anata no migi te
Separados, recuerdo
はなれておもいだす
Hanarete omoidasu
Ese calor, nunca lo olvidaré
ぬくもりけっしてわすれないよ
Nukumori kesshite wasurenai yo