Koiotome

Koiotome

Koiotome

¿Por qué este lugar es tan oscuro y solitario?
どうしてこんなにここはくらくさみしいの
Doushite konnani koko wa kuraku samishii no
Perdida en la corriente sin rumbo, confundida y deslumbrante
行方知れぬ流れ迷いうれわしく
Yukue shirenu nagare mayoi urewashiku

Una y otra vez, llego al puente flotante de los sueños
何度も同じように夢浮く橋に来て
Nando mo onaji you ni yume uku hashi ni kite
Esta vez, escuché la verdadera despedida, 'adiós'
今度こそ本当の終わりが聞こえた「さようなら
Kondo kozo hontou no owari ga kikoeta "sayounara"

Gritando con un corazón de colores efímeros que se desvanecieron
儚く散った色取り取りの張り詰めた心叫んで
Hakanaku chitta iro toridori no haritsumeta kokoro sakende
El amor caído de mil noches y un cuerpo tembloroso se hunden
八百万の紅散りぬる恋と震える身体は沈んで
Yaoyorozu no beni chirinuru koi to furueru karada wa shizunde
Todo desaparece, está bien si desaparece
すべて消えてなくなればいい
Subete kiete naku narebaii

Atando un largo juramento, hacia la santa morada
長き契り結ぶ一人清明へ
Nagaki chigiri musubu hitori seimyou e
Extendiendo alas grandes, ahora vamos a volar
覆う羽を広げ今に飛び立とう
Oou hane wo hiroge Ima ni tobitatou

El viento violento sopla en el tranquilo lago que cambia de color
はんなり彩る水面に激しい風が吹き
Hannari irozuku minamo ni hageshii kaze ga fuki
El lazo ardiente se desgarra mientras se entrelaza entre nosotros dos
燃えゆく絆は二人に絡んでちぎれてく
Moeyuku kizuna wa futari ni karande chigireteku

El viento que se levanta despeina mi cabello y roba mi corazón
穴立つ風は髪を乱して私の心を奪った
Ana tatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatta
Si solo el sonido de la campana que marca el tiempo puede devolverme a la realidad
時を止むらう鐘の音だけが現実に戻すのならば
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Todo debería convertirse en una ilusión
すべて幻になればいい
Subete maboroshi ni narebaii

Gritando con un corazón de colores efímeros que se desvanecieron
儚く散った色取り取りの張り詰めた心叫んで
Hakanaku chitta iro toridori no haritsumeta kokoro sakende
El amor caído de mil noches y un cuerpo tembloroso se hunden
八百万の紅散りぬる恋と震える身体は沈んで
Yaoyorozu no beni chirinuru koi to furueru karada wa shizunde

El viento que se levanta despeina mi cabello y roba mi corazón
穴立つ風は髪を乱して私の心を奪った
Ana tatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatta
Si solo el sonido de la campana que marca el tiempo puede devolverme a la realidad
時を止むらう鐘の音だけが現実に戻すのならば
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Todo debería convertirse en una ilusión
すべて幻になればいい
Subete maboroshi ni narebaii