I Miss You?

¿Te extraño?

I Miss You?

A las 12 en punto, el día termina sin resolver
ごぜん0(れい)じやりきれぬままきょうがおわる
gozen 0(rei)ji yarikirenu mama kyou ga owaru
Envuelto en el humo del cigarrillo, disimulo un suspiro
タバコのけむりにまみれごまかすためいき
TABAKO no kemuri ni mamire gomakasu tameiki

La ciudad y la gente reflejadas en mis ojos fríos
さめためにうつるまちもひとも
sameta me ni utsuru machi mo hito mo
Parecen estar en blanco y negro
まるでモノクロームで
marude MONOKURO-mu de
En esta noche cortada, tú no estás
こんなよるにかぎってあなたはいない
konna yoru ni kagitte anata wa inai

Aunque esté bajo control las 24 horas
24(にじゅうよ)じかんしはいされても
24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
La realidad no me satisface
みたされないげんじつ
mitasarenai genjitsu
Ocultando un corazón inestable
ゆれるこころをかくせぬまま
yureru kokoro wo kakusenu mama
Soy arrastrado por noches sin dormir
ねむれないよるにのまれてく
nemurenai yoru ni nomareteku

Manteniendo mis sentimientos inarticulados
ことばになれないおもいをかかえたまま
kotoba ni narenai omoi wo kakaeta mama
Solo el tiempo sigue pasando
とりのこされてじかんだけがすぎてゆく
torinokosarete jikan dake ga sugite yuku

No importa quién sea, me molesta
じゃましているのはだれでもない
jama shite iru no wa dare demo nai
Los recuerdos imborrables del pasado
かこのけせないきおく
kako no kesenai kioku
En esta noche, quiero estar a tu lado
こんなよるはあなたのそばにいたい
konna yoru wa anata no soba ni itai

Quiero que me lleves en esta noche cruel
むじょうのよるつれだしてほしい
mujou no yoru tsuredashite hoshii
A cualquier lugar, lejos
どこでもいいとおくへと
doko demo ii tooku e to
Buscando un amor interminable
おわらないあいをさがしている
owaranai ai wo sagashite iru
Mirando el cielo que no amanece
あけないそらをにらんだまま
akenai sora wo niranda mama

Aunque esté bajo control las 24 horas
24(にじゅうよ)じかんしはいされても
24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
La realidad no me satisface
みたされないげんじつ
mitasarenai genjitsu
Ocultando un corazón inestable
ゆれるこころをかくせぬまま
yureru kokoro wo kakusenu mama
Soy arrastrado por noches sin dormir
ねむれないよるにのまれてく
nemurenai yoru ni nomareteku

Quiero que me lleves en esta noche cruel
むじょうのよるつれだしてほしい
mujou no yoru tsuredashite hoshii
A cualquier lugar, lejos
どこでもいいとおくへと
doko demo ii tooku e to
Buscando un amor interminable
おわらないあいをさがしている
owaranai ai wo sagashite iru
Mirando el cielo que no amanece
あけないそらをにらんだまま
akenai sora wo niranda mama

Estoy buscando tu amor...
あなたのあいをもとめている
anata no ai wo motomete iru