Fukai Mori (English)

Forêt Profonde

Fukai Mori (English)

Je suis sûr que le cœur que j'ai laissé derrièreI'm sure that the heart I left behind
Est toujours caché au cœur de la forêt profonde, profondeStill lies hidden in the heart of the deep, deep forest

Épuisé, sans la force de chercherExhausted, without the strength to search
Les gens disparaissent dans l'obscurité infiniePeople vanish into the infinite darkness

Si c'est si petit, je me demande si je peux encore le voir ?If it's so small, I wonder if I can see it even now?

Alors que nous continuons à vivreAs we live on
Nous perdons un peu plusWe lose a little bit more
Enveloppés dans des mensonges et des faux-semblantsShrouded in falsehoods and lies
Nous restons figés sur place, incapables de crierWe stand frozen to the spot, unable to cry out

Les jours passent et changentThe days pass by and change
Sans même réaliser à quel point le ciel est vraiment bleuWithout us even realizing how blue the sky really is

Surmontant ce plan inventé, nous vivons le présentOvercoming that made-up scheme, we live the present
Et nos cœurs rouillés commencent à battre à nouveau !And our rusted hearts begin to beat again!

Si nous pouvons trouver le rythme du temps, nous pouvons voler à nouveauIf we can find the rhythm of time, we can fly once again
Nous vivons nos viesWe live our lives
Errant aux confins de la terreWandering to the ends of the earth

Croyant (en toi ?), maintenant je commence mon voyage avec toiBelieving (in you?), now I begin my journey with you
À la recherche de la lumièreIn search of the light

Nous vivons nos viesWe live our lives
Errant aux confins de la terreWandering to the ends of the earth
En fermantClosing off
Le chemin du retourThe way back
Nous marchons pour l'éternitéWe walk on for eternity

Nous vivons nos vies figés sur placeWe live our lives standing frozen to the spot
Incapables de crier, pour l'éternitéUnable to cry out, for eternity