Baiser Salé

Besos Salados

Baiser Salé

Sí hay que hablar a las multitudesS'il faut parler aux foules
O hacer girar el vientoOu faire tourner le vent
No tengo magiaJe n'ai pas de magie
Ni fuego de dragónNi de feu de dragon
Ya no te tengo miedoJe n'ai plus peur de toi
Ya no estoy fuera de míJe ne suis plus hors de moi

No todo se puede escribirTout ne peut pas s'écrire
En un pedazo de papelSur un bout de papier
No todo se puede destruirTout ne peut pas se détruire
Accionando una palancaEn actionnant un levier
Así que recordaréAlors, je me souviendrai
Que te crucéJe t'avais croisé
En los adoquinesSur les pavés
Besos saladosBaiser salé

He amarrado mi barcaJ'ai rattaché ma barque
Me he vuelto transparenteJe me suis faite transparente
El juego de la ira bajo el manto del silencioLe jeu de la colère sous le manteau du silence
Agujero en la memoriaTrou dans la mémoire
Justo donde están las expectativasJuste a l'endroit des attentes
Ya no me elevaréJe ne vais plus m'envoler
Al primer aliento tuyoAu premier de tes souffles

ExhalaÉpoumone-toi
Aunque respiresMême si tu souffles
No ardo ni me consumoJe ne brûle et ne me consume pas
¡No!Eh non!

No soy un genioJe ne suis pas gênie
No soy un hadaJe ne suis pas fée
No soy un ángelJe ne suis pas un ange
Ya no te tengo miedoJ'ai plus peur de toi
No soy un genioJe ne suis pas gênie
No soy un hadaJe ne suis pas fée
Ya no te tengo miedoJe n'ai plus peur de toi

Ya no te tengo miedoJe n'ai plus peur de toi
Incluso cuando el tiempo me pesaMême quand le temps me pèse lourd
Cuando ronda en lo más profundo de míQuand rôde au fond de moi
Un extraño arroyoUn étrange ruisseau
Que la fuerza de la ola y la luna me guardenQue la force de la vague et la lune me gardent

Demasiada melancolía en mi constelaciónTrop de mélancolie dans ma constellation
Pero eso siempre lo he tenidoMais ça, je l'ai toujours eu
Ya no hago preguntasJe ne pose plus de questions
RecordaréJe me souviendrai

Que te crucéJe t'avais croisé
En los adoquinesSur les pavés
Besos saladosBaiser salé

He sacado la astillaJ'ai retiré l'écharde
Y avivado la arroganciaEt attisé l'arrogance,
Disfrutado mis batallasSavouré mes combats,
Confesado mis miradasAvoué mes regards,
Una grieta se dibujaUne craquelure ce dessine
En mi piel de lagartoDans ma peau de lézard
Ya no me elevaréJe ne vais plus m'envoler
Al primer aliento tuyoAu premier de tes souffles
AlientoSouffle
Nada me llevaráRien ne m'emporteras

Aunque respiresMême si tu souffles
No ardo ni me consumoJe ne brûle et ne me consume pas
¡No!Eh non!

No soy un genioJe ne suis pas gênie
No soy un hadaJe ne suis pas fée
No soy un ángelJe ne suis pas un ange
Ya no te tengo miedoJ'ai plus peur de toi
No soy un genioJe ne suis pas gênie
No soy un hadaJe ne suis pas fée...
Ya no te tengo miedoJe n'ai plus peur de toi