Rap de Leonidas (part. Bastian Cortes)

Rap de Léonidas (feat. Bastian Cortes)

Rap de Leonidas (part. Bastian Cortes)

Il y a des milliers d'années, un guerrier est néHace miles de años un guerrero nació
Avec une fierté inébranlableCon un orgullo inquebrantable

Tout le monde rêvait de pouvoir être comme luiTodo el mundo soñaba poder ser como él
Si brave, sûr de lui et fiableTan valiente, seguro y confiable
Beaucoup de héros sont nés mais jamaisMuchos héroes nacieron pero jamás
N'ont égalé sa grande capacitéIgualaron su enorme capacidad
Il portait sur son dosLlevaba en su espalda
L'admiration de l'humanitéLa admiración de la humanidad
Et faisait que tous voulaient suivre sa volontéY hacía que todos quisieran seguir su voluntad
En voyant le dos du roi, ils ressentaient la sécuritéAl mirar la espalda del rey sentían seguridad
D'aller se battre, donner leur vie et atteindre la gloireDe ir a luchar, entregar la vida y alcanzar la gloria
Pour la grandePor la gran
SparteEsparta

Mais la menace est arrivée, les a surpris d'un coupMás la amenaza llegó, de golpe los sorprendió
Les Perses dévoreraient son peuple bien-aiméLos persas devorarían su amado pueblo
Mais le conseil s'y opposaPero el consejo objeto
Il y avait une interdictionQue había una prohibición
Et ils ne pourraient pas se battre à ce moment-làY no podrían luchar en ese momento
Ils ne pourraient pas aller à l'encontre des ordres du DieuNo podrían ir en contra las órdenes del Dios
Qui avait clairement établi le commandementQué dejo claro lo firmé del mandamiento
Mais s'ils ne faisaient rien, le férocePero si no hacían algo el feroz

L'armée ennemie les aurait tuésEl ejército enemigo los tendría muertos
Mais cela ne les importait pas, Apollon était celui qui commandaitMás no les importaba, apolo es quien mandaba
La tradition devait être respectée quoi qu'il arriveLa tradición debía respetarse como sea
Car personne ne faisait rien et se contentait d'obéirPues nadie hacía nada y solo acataban
À ce que disait l'oracle sans se battreLo que el oráculo decía sin darle pelea
La peur d'être désigné, haï et critiquéEl miedo a ser señalado, odiado y criticado
Juste pour avoir contredit la majoritéSolo por contradecir a la mayoría
C'était quelque chose que ce soldat n'avait jamais vécuEra algo que esté soldado, jamás había pasado
Car son héritage est rempli de rébellionPues si legado está lleno de rebeldía
Et même s'il doit se battreY aunque deba luchar

SeulSolo
Si je dois y allerSi debo ir
SeulSolo
Pour affronter tout le mondeA enfrentarme a todos
Je vais trouver le moyenVoy a encontrar el modo
De me venger d'De vengarme de
ApollonApolo
Il mordra la poussièreMorderá el lodo
Et sur mon épée, je porteraiY en mi espada cargaré
Le feu d'une Sparte immortelleEl fuego de esparta inmortal
Peu importe ce que tout le monde ditSin importar lo que todos digan

Il pensaitÉl pensaba
Différemment des autresDiferente al resto
Il n'obéirait pas aux lois qui obligentNo haría caso a las leyes que obligan
À suivre un grossier commandementA seguir un burdo mandamiento
D'un Dieu qu'il ne connaît pasDe un Dios que no conoce
Et il a détruitY destrozó
La statue de la grande divinité d'un coup féroceLa estatua de la gran deidad con un ataque feroz

Et si c'est ma punitionY si este es mi castigo
Pour ne pas obéir à ApollonPor no obedecer a apolo
Je ne me plaindrai pas si j'affronteNo sé quejarán si enfrento
L'ennemi tout seulAl enemigo por mí solo
Même les dieux tu as défiésIncluso a los dioses desafiaste
Parce que tu as tant soif de sangPorque tienes tanta sed de sangre
Je préférerais me reposerPreferiría descansar

Et ensuite faire une siesteY luego echarme una siesta
Tout en buvant un doux verreMientras bebo un dulce trago
Et que personne ne me dérangeY nadie me molesta
Mais, même si je ne veux pas mourir, je suis un guerrierPero, aunque aún no quiera que morir, soy un guerrero
Et je dois donner ma vieY debo entregar la vida
Pour ceux que j'aime le plusPor aquellos que más quiero
Et même s'il doit se battreY aunque deba luchar

SeulSolo
Si je dois y allerSi debo ir
SeulSolo
Pour affronter tout le mondeA enfrentarme a todos
Je vais trouver le moyenVoy a encontrar el modo
De me venger d'De vengarme de
ApollonApolo
Il mordra la poussièreMorderá el lodo
Et sur mon dos, je porteraiY en mi espalda cargaré
Le feu d'une Sparte immortelleEl fuego de esparta inmortal
Sans vraiment savoirSin saber bien
S'il y a une raisonSi hay un porqué
Ses soldats suivraient son dosSus soldados seguirían su espalda
300 hommes300 hombres
Ont témoignéDieron fe
Du courage car c'est SparteDel coraje porque esto es esparta

SeulSolo
Si je dois y allerSi debo ir
SeulSolo
Pour affronter tout le mondeA enfrentarme a todos
Je vais trouver le moyenVoy a encontrar el modo
De me venger d'De vengarme de
ApollonApolo
Il mordra la poussièreMorderá el lodo
Et sur mon dos, je porteraiY en mi espalda cargaré
Le feu d'une Sparte immortelleEl fuego de esparta inmortal