Pearl Harbor Blues

Blues de Pearl Harbor

Pearl Harbor Blues

Siete de diciembreDecember the seven
Mil novecientos cuarenta y unoNineteen hundred and forty-one
El siete de diciembreOn December the seven
Mil novecientos cuarenta y unoNineteen hundred and forty-one
Los japoneses volaron sobre Pearl HarborThe japanese flew over Pearl Harbor
Arrojando bombas por toneladasDroppin' bombs by the ton

Los japoneses son tan ingratosThe japanese is so ungrateful
Como un perro callejeroJust like a stray dog on the street
Sí, los japoneses son ingratosYes, the japanese is ungrateful
Como un perro callejeroLike a stray dog on the street
Él morderá la mano que lo alimentaWell, he'll bite the hand that feeds him
Tan pronto como tenga suficiente para comerSoon as he gets enough to eat

Algunos dicen que los japoneses son duros luchadoresSome say the japanese is hard fighters
Pero cualquier tonto debería saberBut any dummy ought to know
Algunos dicen que los japoneses son duros luchadoresSome said the japanese is hard fighters
Pero cualquier tonto debería saberBut any dummy ought to know
Incluso una serpiente de cascabel no te morderá por la espaldaEven a rattlesnake won't bite you in your back
Te advertirá antes de dar su golpeHe will warn you before he strikes his blow

Encendí mi radioI turned on my radio
Y escuché al señor Roosevelt decirAnd I heard mr. Roosevelt say
Encendí mi radioI turned on my radio
Y escuché al señor Roosevelt decirAnd I heard mr. Roosevelt say
Queríamos mantenernos al margen de Europa y AsiaWe wanted to stay out of Europe and Asia
Pero ahora, todos tenemos una deuda que pagarBut now, we all got a debt to pay