Ahora que estás dormida

Jetzt, wo du schläfst

Ahora que estás dormida

Jetzt, wo du schläfstAhora que estás dormida
und ich durch Schatten wanderey recorro entre sombras
über das Licht deiner Haut.las luces de tu piel.
Obwohl es manchmal schmerztAunque a veces me duelan
an den Kanten der Angst,las aristas del miedo
die mich von dir entfernt.que me aleja de ti.

Dass ich losrenne, um dich zu suchen,Que corro a buscarte,
dass ich vor dir fliehe,que escapo de ti,
dass ich in Stille tanze.que bailo silencios.
Mein Mädchen von früher,Mi niña de siempre,
vielleicht bist du das Unentbehrliche,quizás tu seas lo indispensable,
meine Liebe, gewiss und verdammte Einsamkeit.querida, cierta y puta soledad.

Eine SchneelandschaftUn paisaje de nieve
wiegt sich im Nebelse acuna en la niebla
mit Lichtern des Aprils.con luces de abril.
Die in deinen Augen lebt,Que vive en tus ojos,
weint an den Ecken,llora por las esquinas,
Traummond.luna de ensoñación.
Gefangen in deiner Stille...Atrapado en tu silencio...
Gefangen in deiner Stille...Atrapado en tu silencio...

Aus Samt und TraurigkeitDe tercipelo y tristeza
ist der Geschmack deiner Küsse,es el sabor de tus besos
wenn sie meine Haut berühren.cuando rozan mi piel.
Wenn es mir gut geht mit dir,Si me va bien contigo
versüßen kleine Sonnenpedacitos de sol
meine Sorgen.me endulzan las penas.

Dass ich losrenne, um dich zu suchen,Que corro a buscarte,
dass ich vor dir fliehe,que escapo de ti,
dass ich in Stille tanze.que bailo silencios.
Mein Mädchen von früher,Mi niña de siempre,
vielleicht bist du das Unentbehrliche,quizás tú seas lo indispensable,
meine Liebe, gewiss und verdammte Einsamkeit.querida, cierta y puta soledad.

Eine SchneelandschaftUn paisaje de nieve
wiegt sich im Nebelse acuna en la niebla
mit Lichtern des Aprils.con luces de abril.
Die in deinen Augen lebt,Que vive en tus ojos,
weint an den Ecken,llora por las esquinas,
Traummond.luna de ensoñación.
Gefangen in deiner Stille...Atrapado en tu silencio...
Gefangen in deiner Stille...Atrapado en tu silencio...