Es sólo la necesidad

Es ist nur das Bedürfnis

Es sólo la necesidad

Ich brauche keinen Glauben, um mich zu bewegen,No necesito tener fe, para moverme,
es ist nur das Bedürfnis, ich bin am Leben!es solo la necesidad, ¡es que estoy vivo!
Die schlechte Laune wie das Atmen,La mala leche como el respirar,
es ist nur das Bedürfnis, es macht Spaß!es solo la necesidad, ¡es divertido!
Vom Teller der Dummheit, der gerade im Trend liegt,Del plato de la imbecilidad, que está de moda,
wollen sie mich zwingen, ihn zu essen, ich habe keinen Hunger!me quieren hacer tragar, ¡no tengo hambre!
Und mit den Dingen der Macht stehe ich dagegen,y con las cosas del poder, yo estoy enfrente,
es ist nur das Bedürfnis, es ist reine Hygiene.es solo la necesidad, es pura higiene.

Ich fühle mich wie ein Gleichgewichtskünstler,Me siento un equilibrista,
tanzend zwischen deinen Träumen,bailando entre tus sueños,
gleich weit entfernt von meinen...equidistantes con los míos...
wie sehr ich dich mag!¡cómo me gustas!

Ich öffne eine Tür und da bist du,Abro una puerta y estás tú,
neugierige Schwester,hermana curiosidad,
lass uns noch viele weitere öffnen,vamos a abrir otras muchas más,
es ist ein gutes Spiel!¡es un buen juego!

Zu oft hasse ich dich,Demasiadas veces son las que te odio,
und noch viel öfter hasse ich mich,y muchas veces más, las que me odio
und doch, unmögliches Mädchen, brauche ich dich...y sin embargo, niña imposible, te necesito...
Jetzt sind die Worte zu viel, jetzt fehlen sie mir,Ahora me sobran las palabras, ahora me faltan,
wie sage ich dir, dass ich dich bezaubernd finde...cómo decirte, que me encantas...

Es ist nur das Bedürfnis, es ist nur das Bedürfnis,Es solo la necesidad, es solo la necesidad,
es ist nur das Bedürfnis... ich bin am Leben!es solo la necesidad...es que estoy vivo!