Morrosko laztana

Morrosko laztana

Morrosko laztana

Il est arrivé d'Idaho,Idahotik iritsi zen,
Son nom était Mike.Izena zuen Mike.
Mike Aguirre, le danseurMike Aguirre, dantzaria
"un beau Basque-Américain""nice Basque-American"
Un été, dix jours,Uda batez, hamar egun,
neuf nuits, quelle nuit !bederatzi gaba, ze gaba!
De l'autre côté de la merItsasoaz bestaldean
Alice l'attendait.Alice zegoen zain.

Mike !Mike!
Un aurresku,Aurresku bat,
deux gouttes de sueurizerdi tanta bi
les regards se croisent...begiradak gurutzatuz...
En attendant les caresses !Igurtzien zain!
Morrosko laztana !Morrosko laztana!

Sans savoir, je ne sais pas pourquoi ?!Uste gabe, don't know why?!
Désir !, désire !Desire!, desioa.
Oh mon doux danseurAi nire dantzari gozo
Je t'attends, espérant...Zure zain, esperoan...

L'aurresku danse avec grâceAurreskua dantza zoli
dans tes paszure pausoetan
Si solide, si virilHorren sendo, horren gizon
en levant la jambe.hanka goratzean.
Tu ne connaissais pasEz zenuen ezagutzen
ce côté de toi, pas ça !zure alde hori, ez horixe!
Au crépuscule, au coucher,Iluntzean, ohatzean,
toujours "la danse des gars" !beti "mutil-dantza"!

Mike !Mike!
Et encoreEta oraindik
Maintenant toi, maintenant moiOrain zuk, orain nik
en traversant la meritsasoa gurutzatuz
nous dansons,dantzatzen dugu,
Morrosko laztana !Morrosko laztana!

Sans savoir, je ne sais pas pourquoi ?!Uste gabe, don't know why?!
Désir !, désire !Desire!, desioa.
Oh mon doux danseurAi nire dantzari gozo
Je t'attends, espérant...Zure zain, esperoan...