Inerte

Inerte

Inerte

Mi sangre corre por el cuerpo en aflicciónMeu sangue corre no corpo em aflição
Sin saber por qué debo vivirEu sem saber porque devo viver
Que mis manos inertes se vuelvan rojasQue deixe rubras minhas mãos inertes
Si corre de mi puño intercisoSe do punho intercisado correr

Sería fácil escapar de esta prisiónSeria fácil fugir dessa prisão
El indulto impuesto, las guardias, sin tenerO indulto imposto, as guardas, sem ter
Que mi visión se oscurezcaQue deixe escura a minha visão
Para que la luz desaparezca para siemprePra luz pra sempre desaparecer

Dame motivos, motivos para vivirMe dê motivos, motivos pra viver
Dame motivos, motivos para creerMe dê motivos, motivos pra crer
Que el llanto en coro no es la elecciónQue o choro em coro não é a escolha
No dejar caer las flores al sueloNão deixar flores caírem ao chão
O que todo lo que hice se olvideOu deixem tudo que fiz se esquecer
Desaparecer a siete palmos bajo tierraÀ sete palmos desaparecer
Porque, al fin y al cabo, todo nace para morirPois, afinal, tudo nasce pra morrer

Sepa que siempre estoy delante tuyoSaiba que estou sempre à tua frente
Desde el día en que aparecisteDesde o dia em que apareceu
No soy el abismo, como sientesNão sou o abismo, assim como sentes
Soy una escalera que termina en la oscuridadSou uma escada que tem fim no breu

La sal se derrama, más temprano o más tardeO sal escorre, mais cedo ou mais tarde
Pero, hijo, ahora eres simplemente mortalMas, filho, agora és mero mortal
A nadie le importa si eres cobardeNinguém se importa se fores covarde
Es solo un atajo hacia la parte finalÉ só um atalho pra parte final