My Way Or No Way (polonês)

A Mi Manera o Nada (polaco)

My Way Or No Way (polonês)

Recuerdo cuando abría mi corazón con gustoPamiętam czas, gdy chętnie otwierałam serce
Allí la amistad, el amor encontraban lugar,Tam przyjaźń, miłość znajdowały miejsce,
cálido como miles de soles,ciepłe tak, jak tysiące słońc,
Capaz de iluminar tu destino,Zdolne Twój, Twój rozjaśnić los
El hombre aprende de la derrota, así que aprendo de ti.Człowiek uczy się na przegranej, więc na Tobie uczę się

Coro:Refrão:

Veo que te inclinas por las monedas,Widzę że, za monety łasisz się
Veo cómo doblas el cuello por dinero,Widzę, jak dla pieniędzy zginasz kark
Sigue bailando, baila, baila como te lo ordena el nuevo señor,Dalej tańcz, tańcz, tańcz jak Ci zagra nowy pan
Veo que sabes vender incluso a mí.Widzę, że umiesz sprzedać nawet mnie

Tiempo difícil, cuando todo parece ser un arte,Trudny to czas, gdy wszystko zdaje się być żartem
Cuando la palabra 'hombre' no suena orgullosa,Kiedy słowo "człowiek" raczej nie brzmi dumnie
Cuando el golpe, el golpe me alcanza,Kiedy cios, cios dosięga mnie
La maldad se apodera,Słowo złe, złe panoszy się
Debes saber que crezco en fuerza,Musisz wiedzieć, że rosnę w siłę
¡Que solo me fortalece!Że to tylko wzmacnia mnie!

Puente:Bridge:

Solo una vezTylko raz
una vez se abrejeden raz otwiera się
este sésamosezam ten
¡cuando decepcionas, te vas!gdy zawiedziesz idziesz precz!
¡Te vas!Idziesz precz!