Bokutachi No Kisetsu

Nuestra temporada

Bokutachi No Kisetsu

Comenzar una conversación sobre el inicio de nosotros dos
し せる かいわ の はじまり を きみ と きょうかん し たい
Shi seru kaiwa no hajimari o kimi to kyoukan shi tai
Nosotros, como mandarinas maduras
みかんせい な ぼく たち は
Mikansei na boku tachi wa
Hablando de ayer
きのうきょう の はなし で
Kinoukyou no hanashi de
Balanceándonos, balanceándonos, balanceándonos suavemente
ゆれる ゆれる ゆらゆら ゆれ て
Yureru yureru yurayura yure te
Continuamos jugando
あそび つづけ てる
Asobi tsuzuke teru

¿Es una tontería, verdad?
くだらない だろ
Kudaranai daro
Somos como tontos, ¿verdad?
ばか みたい だろ
Baka mitai daro
Olvidémonos de esas cosas
そんな こと わすれ て
Sonna koto wasure te
En esta era terca, derramemos la semilla de un futuro dulce
しぶい じだい に あまい みらい の しる を そそら せ て
Shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora se te

No es suficiente en absoluto, es insatisfactorio
ぜんぜん たり ない よ ものたりない
Zenzen tari nai yo monotarinai
La emoción es demasiado débil
しげき が よわ すぎる
Shigeki ga yowa sugiru
No hay nada que odie, todo es elegante y refinado
きらい な もの など ない よ ぜんぶ しょうしゃ な みやび
Kirai na mono nado nai yo zenbu shou sha na miyabi
Brillando, brillando, cuando el sol se pone en llamas
きらり きらきら ゆうひ が もえりゃ あ
Kira ri kira kira yuuhi ga moerya a
Mi corazón se enciende
こころ が やけ つく
Kokoro ga yake tsuku

Parece mentira, ¿verdad?
うそ みたい だろ
Uso mitai daro
Es inimaginable, ¿verdad?
あり え ない だろ
Ari e nai daro
Estoy bastante desordenado
かなり ふうき みだれ た
Kanari fuuki midare ta
Tu mundo ha cambiado mi mundo por completo
きみ の せかい が ぼく の せかい を かえ て しまっ た よ
Kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

Mientras conozco mi verdadero yo en la era de la transición, por alguna razón
とうしん だい の じぶん を しる うち に なぜ かしら ん
Toushin dai no jibun o shiru uchi ni naze kashira n
Mi fuerza se desvanece
ちから が みち て く
Chikara ga michi te ku

¿Es una tontería, verdad?
くだらない だろ
Kudaranai daro
Somos como tontos, ¿verdad?
ばか みたい だろ
Baka mitai daro
Olvidémonos de esas cosas
そんな こと わすれ て
Sonna koto wasure te
En esta era terca, derramemos la semilla de un futuro dulce
しぶい じだい に あまい みらい の しる を そそら れ て
Shibui jidai ni amai mirai no shiru o sosora re te

Parece mentira, ¿verdad?
うそ みたい だろ
Uso mitai daro
Es inimaginable, ¿verdad?
あり え ない だろ
Ari e nai daro
Estoy bastante desordenado
かなり ふうき みだれ た
Kanari fuuki midare ta
Tu mundo ha cambiado mi mundo por completo
きみ の せかい が ぼく の せかい を かえ て しまっ た よ
Kimi no sekai ga boku no sekai o kae te shimat ta yo

Si esto es así, entonces está bien
これ が これ で ある よう に
Kore ga kore de aru you ni
Eso es así, entonces está bien, creo, probablemente
それ は それ で あれ ば いい と おもう よ たぶん
Sore wa sore de are ba ii to omou yo tabun