Eagle Man

Hombre Águila

Eagle Man

No entiendo el despertar
わけのわからない
Wakeno wakaranai
Aunque me esfuerce, no lo logro
いらでてもせぶ
Ira deti demo sebu
Este no es mi lugar, ¿dónde está mi verdadero hogar?
ここじゃないどこかはどこねはいるかと
Koko jyanai dokoka wa dokone wa iroukato
Mi corazón está dormido
こころでねている
Kokoro di neteiru

Aunque lo diga en voz alta, con determinación
いくがでもしんれつ
Iukuga demo shinretsu
Las alas de un águila
ばたつのはね
Batatsu no hane
Despiertan la curiosidad
あらくりいらしを
Arakuri irashi wo
Que se convierte en deseo
いぐにねとる
Iguni natoru

El cielo abrazador
だかすりのそらと
Dakasuri no sora to
Bordado con destellos
みはとぬいめ
Mihato nuiume
El deseo chirriante
きしむのぞみを
Kishimu nozomi wo
Se desvanece en un arcoíris
にじわかれたいらげた
Niji wakareta irageta

La ilusión se cierne
まやかしがさそう
Mayakashi ga sasoru
Un sentimiento de soledad
いみんのたうあみね
Iminona tauamine
Demasiado fuerte para ser ignorado
けせなせななぎかはすぎるうきがして
Kesena sena nagikaha sugiruu kigashite
¿Quién eres realmente?
いあけにだれぞ
Iakeni dareuzo

Un acto de valentía, un corte
ありふりやったきりにゃ
Arifuri yatta kiri nyah
La vista se nubla
またつめがう
Matatsu megawu
La cabeza inclinada
あやきのがしろ
Ayaki no gashiro
Se llena de dudas
にわになする
Niwo nina suru

Repetir el ritual
くりかえしのつを
Kurikaeshi notsuwo
Manchado de arrogancia
ばかくそめって
Bakaku somette
En medio del caos
きだまれのなか
Kidamare no naka
Como pétalos mecidos por el viento
ゆるかぜにそようにはなびら
Yuru kaze niso you ni na hanabira
Se mezclan pensamientos confusos
ゆえるおもいかされて
Yueru omoi kasareta

Teñido de rojo, un elefante solitario
あかにろなかわはいそうかりなぞめて
Akaniro nakawahi sou karina zoumete
Perdiendo palabras sin sentido
うしなうことばをそれずり
Ushinawu kotobawo sorezuri

Aunque lo diga en voz alta, con determinación
いくがでもしんれつ
Iukuga demo shinretsu
Las alas de un águila
ばたつくはね
Batatsu ku hane
Despiertan la curiosidad
あらくりいらしの
Arakuri irashino
Que se convierte en deseo
いぐにねとる
Iguni natoru

El cielo abrazador
だかすりのそらと
Dakasuri no sora to
Bordado con destellos
みはとぬいめ
Mihato nuiume
El deseo chirriante
きしむのぞみを
Kishimu nozomi wo
Se desvanece en un arcoíris
にじにかける
Niji ni kakeru

Un acto de valentía, un corte
ありふりやったきりにゃ
Arifuri yatta kiri nyah
La vista se nubla
またつねがる
Matatsu negaru
La cabeza inclinada
あやきのがしろ
Ayaki no gashiro
Se llena de dudas
にわになする
Niwo nina suru

Repetir el ritual
くりかえしのつを
Kurikaeshi notsu wo
Manchado de arrogancia
ばかくそめって
Bakaku somette
En medio del caos
きだまれのなか
Kidamare no naka
El sonido del viento se escuchó
かぜのうたがきこえた
Kaze no wu taga kikoeta