Desplazado de Amor

Displaced by Love

Desplazado de Amor

An attack was made on me, where I cultivated a loveUn atentado me hicieron, donde cultivé un amor
I don't know what happenedYo no sé lo que ha pasado
A terrorist has arrived, took me out of her heartUn terrorista ha llegado, me sacó de su corazón
Oh, I'm dying of love!¡Ay, muero de amor!

A terrorist has arrived, took me out of her heartUn terrorista ha llegado, me saco de su corazón
Oh, I'm dying of love!¡Ay, muero de amor!
Oh, I'm dying of love! Oh, I'm dying of love!¡Ay, muero de amor! ¡Ay, muero de amor!
For you, woman, I'm dying of lovePor ti, mujer, me muero de amor

Compadre LuchoCompadre Lucho

Now I'm displaced because I don't have your loveAhora soy un desplazado porque no tengo tu amor
A terrorist has taken it awayUn terrorista se lo ha llevado
I have a great emptiness here in my heartTengo un gran vacío aquí en mi corazón
All night long the cold embraces meToda la noche me abraza el frío
I have a great emptiness here in my heartTengo un gran vacío aquí en mi corazón
All night long the cold embraces meToda la noche me abraza el frío

I've been badly wounded, they've finished me offHe quedado malherido, han acabado conmigo
Without you, I have no purposeSin ti, no tengo sentido
Today a peasant dies, without love and without cultivationHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
With her, everything has goneCon ella, todo se ha ido

Emilio Núñes in SincelejoEmilio Núñes en Sincelejo

I've been badly wounded, they've finished me offHe quedado malherido, han acabado conmigo
Without you, I have no purposeSin ti, no tengo sentido
Today a peasant dies, without love and without cultivationHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
With her, everything has goneCon ella, todo se ha ido

A terrorist has arrived and taken me with himUn terrorista ha llegado y conmigo se ha llevado
Oh, my heart!¡Ay, mi corazón!

I'm alone like the peasant who cultivated his landSolo estoy como el campesino, que su tierra cultivó
And by force they have taken him outY a la fuerza lo han sacado
Oh, what pain! Oh, what delirium!¡Ay, qué dolor! ¡Ay, qué delirio!
The one I have, my heartEl que tengo yo, mi corazón

A terrorist has arrived and taken what's mineUn terrorista ha llegado y lo mío se ha llevado
Oh, what pain!¡Ay, qué dolor!

I've been badly wounded, they've finished me offHe quedado malherido, han acabado conmigo
Without you, I have no purposeSin ti, no tengo sentido
I've been badly wounded, they've finished me offHe quedado malherido, han acabado conmigo