Desplazado de Amor

Verdrongen door de Liefde

Desplazado de Amor

Een aanslag is gepleegd, waar ik liefde heb gekweektUn atentado me hicieron, donde cultivé un amor
Ik weet niet wat er is gebeurdYo no sé lo que ha pasado
Een terrorist is gekomen, heeft me uit zijn hart gezetUn terrorista ha llegado, me sacó de su corazón
Oh, ik sterf van de liefde!¡Ay, muero de amor!

Een terrorist is gekomen, heeft me uit zijn hart gezetUn terrorista ha llegado, me saco de su corazón
Oh, ik sterf van de liefde!¡Ay, muero de amor!
Oh, ik sterf van de liefde! Oh, ik sterf van de liefde!¡Ay, muero de amor! ¡Ay, muero de amor!
Voor jou, vrouw, ik sterf van de liefdePor ti, mujer, me muero de amor

Compadre LuchoCompadre Lucho

Nu ben ik verdreven omdat ik jouw liefde niet hebAhora soy un desplazado porque no tengo tu amor
Een terrorist heeft het meegenomenUn terrorista se lo ha llevado
Ik heb een grote leegte hier in mijn hartTengo un gran vacío aquí en mi corazón
De hele nacht omarmt de kou meToda la noche me abraza el frío
Ik heb een grote leegte hier in mijn hartTengo un gran vacío aquí en mi corazón
De hele nacht omarmt de kou meToda la noche me abraza el frío

Ik ben zwaar gewond, ze hebben me kapotgemaaktHe quedado malherido, han acabado conmigo
Zonder jou, heb ik geen zinSin ti, no tengo sentido
Vandaag sterft een boer, zonder liefde en zonder oogstHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
Met haar is alles verdwenenCon ella, todo se ha ido

Emilio Núñes in SincelejoEmilio Núñes en Sincelejo

Ik ben zwaar gewond, ze hebben me kapotgemaaktHe quedado malherido, han acabado conmigo
Zonder jou, heb ik geen zinSin ti, no tengo sentido
Vandaag sterft een boer, zonder liefde en zonder oogstHoy se muere un campesino, sin amor y sin cultivo
Met haar is alles verdwenenCon ella, todo se ha ido

Een terrorist is gekomen en heeft me meegenomenUn terrorista ha llegado y conmigo se ha llevado
Oh, mijn hart!¡Ay, mi corazón!

Ik ben alleen zoals de boer, die zijn land bewerkteSolo estoy como el campesino, que su tierra cultivó
En met geweld is hij eruit gezetY a la fuerza lo han sacado
Oh, wat een pijn! Oh, wat een waanzin!¡Ay, qué dolor! ¡Ay, qué delirio!
Dat wat ik voel, mijn hartEl que tengo yo, mi corazón

Een terrorist is gekomen en heeft het van mij meegenomenUn terrorista ha llegado y lo mío se ha llevado
Oh, wat een pijn!¡Ay, qué dolor!

Ik ben zwaar gewond, ze hebben me kapotgemaaktHe quedado malherido, han acabado conmigo
Zonder jou, heb ik geen zinSin ti, no tengo sentido
Ik ben zwaar gewond, ze hebben me kapotgemaaktHe quedado malherido, han acabado conmigo