Anjo Caído

Ángel caído

Anjo Caído

Sin entender la sonrisa
Sem entender o sorriso
te cediste para saber
entregaste-te ao saber
Y tú creías que necesito
E acreditaste que eu preciso
de tu voluntad de morir
da tua vontade de morrer
Y viendo que has abandonado tus filosofías
E vendo que abandonaste tuas filosofias
y te entregaste a todos mis dogmas
e te entregaste a todos os meus dogmas
Olvidando todo lo que sabías
Esquecendo tudo o que sabias
con el veneno que crees que estás tomando
com o veneno que pensas que tomas

Lo sé, lo sé
Eu sei
que ninguna muerte será más bella que tu alma
que nenhuma morte será mais bela que a tua alma
Para mí
Para mim
Ninguna muerte será más bella que tu alma
nenhuma morte será mais bela que a tua alma
En mí
Em mim

¿Por qué te doy de comer?
Porquê eu te alimento?
vida plena pero incolora
vida cheia mas incolor
Porque me alimento
Porquê eu alimento
tus esperanzas de dolor?
tuas esperanças de dor?

Es porque puedo ver
Será porque sei ver
que sientes lo que yo sentí?
que sentes aquilo que eu senti?
y tu dolor me da placer
e tua dor dá-me prazer
y nunca moriré por ti
e nunca irei morrer por ti

Lloras mientras vives
Tu choras enquanto vives
pero te amaré hasta el final de la muerte
mas amar-te-ei até ao fim da Morte
No sé cómo morir
Eu não sei morrer
Nunca moriré por nadie
eu nunca morrerei por ninguém
No me pidas la muerte como un ángel
Não me peças a Morte como Anjo
si como un ángel nunca he vivido o muerto
se como Anjo nunca vivi ou morri
Ya sé volar
Eu já sei voar
pero nunca voy a volar por ti
mas nunca voarei por ti
Y cuando te entregues, ya sabes
E quando te entregas sabes
que el conocimiento es la ignorancia más pura
que o conhecimento é a mais pura ignorância
Y siempre seré
E eu serei sempre
superior a la muerte
superior à Morte