O Segredo

Le Secret

O Segredo

Oublie tout ce que tu saisEsquece tudo aquilo que sabes
Ouvre des portes pour laisser entrer le nouveau mondeAbre portas para deixar o novo mundo entrar
Si tu n'as plus d'endroit où grandir, il ne te reste qu'à respirer la moisissure dans l'air !Se já não tens por onde crescer só te resta aspirar o mofo que anda no ar!

Ahhhh !Ahhhh!

Les mots sont emportés par le vent, à la vitesse de la lumièrePalavras leva-as o vento à boleia ou atrelado à velocidade da luz
Et pendant que tu planifies demain, aujourd'hui, quelqu'un produit plus que toiE enquanto planeias o amanhã hoje há alguém que mais que tu já produz
Je ne vais pas chercher, le dernier cri d'une mode banaleNão vou procurar, o último grito de uma moda vulgar
Je ne vais pas concourir pour un prix que je n'ai pas choisiNem vou concorrer a um prémio que não escolhi

Parce que tout ce que je veuxPorque tudo o que eu quero
Est bien gardé ici !Está guardado cá dentro!

Regarde-toi et réalise que tu asOlha para ti conclui se que tens
Tout ce que tu espérais avoirtudo aquilo que aspiravas já ter
Mais est-ce que ce que tu voulais hier est toujours ce que tu veux aujourd'hui ?Mas será que o que tu querias ontem é o mesmo que hoje queres ter?
Ça ne sert à rien de pleurer sur ce qui n'a pas été faitNão vale a pena lamentar, aquilo que ficou por fazer
Pleurer le passé, c'est tout foutre en l'airChorar o passado é deitar tudo a perder

Parce que tout ce que je veuxPorque tudo o que eu quero
Est bien gardé iciEstá guardado cá dentro

Si le silence est d'orSe o silêncio é de ouro
Je garde bien le secretGuardo bem o segredo

Uahh !Uahh!

Peu importe le point de départNão importa o ponto de partida
Ni même suivre la flècheNem sequer seguir a seta
Ce qui compte, c'est ce que tu vois sur le cheminO que conta é o que vês no caminho
Même si tu ne franchis pas la ligne d'arrivéeMesmo não cortando a meta

Parce que tout ce que je veuxPorque tudo o que quero
Est bien gardé iciEstá guardado cá dentro
Si le silence est d'orSe o silêncio é de ouro
Je garde bien le secret !Guardo bem o segredo!

Aaah !Aaah!