O Ser do Nada

El Ser de la Nada

O Ser do Nada

Al final del díaNo fim do dia
Siempre recuerdoLembro-me sempre
A María del MarDe Maria do Mar
Cómo sonreíaDa forma que ela sorria
Con su mirada tristeDo seu triste olhar
Cómo me decíaDa forma como me dizia
Que el mundo estaba soloQue o mundo estava só
Que éramos nadaQue o nada éramos nós
Y que en él yo existíaE que nele eu existia

María del MarMaria do Mar
Vives en la sombraVives na sombra
Lejos de mi miradaVives longe do meu olhar
Con el futuro en penumbraCom o futuro na penumbra
El silencio es tu secretoO silêncio é o teu segredo
La duda te acompañaA dúvida acompanhada
En los ojos del color del miedoPelos olhos da cor do medo
La inocencia desnudadaA inocência desnudada

María del MarMaria do Mar
Nunca sabréNunca vou saber
Si huirías de míSe fugirias de mim
Si estuvieras en mi lugarSe estivesses no meu lugar
Hoy te dejo viajarHoje deixo-te viajar
Por las olas que creé para tiPelas ondas que te criei
Ya no hay espacio en este barcoJá não há espaço nesse barco
Para poder acompañartePara te poder acompanhar

No te pido que escuchesNão Te peço para ouvir
Una letra sin decirUma letra por dizer
Solo que nunca dejesSó que nunca deixes
Que el Ser de la nada mueraO Ser do nada morrer