Sentinela

Centinela

Sentinela

Oscura noche que ahora ha terminadoEscura noite que agora terminou
Que me hizo estremecer en la camaQue me fez no leito estremecer
La lujuria de los sueños quedó atrásA volúpia dos sonhos para trás ficou
Ennegrecida por el amanecerEnegrecida pelo amanhecer
En el libro posé mi mano suciaNo livro a mão suja eu pousei
Intentando purificarme en tus lágrimasEm suas lágrimas tentei-me purificar
En cada una encontré tu cuerpoO Teu corpo em cada uma encontrei
En la penumbra de la lujuria esperandoNa penumbra da luxúria a aguardar
Llevo el libro con lo que queda de míLevo o livro com que resta de mim
El tormento que ya no puede consolarmeO flagelo que já não me pode consolar
En las sombras de este camino sin finNas sombras desta estrada sem fim
El desprecio de puerta en puerta acechandoO desprezo de porta em porta a espreitar

Esperaba que una puerta se cerraraEsperava que uma porta fechasse
Y después de nosotros nadie entraraE depois de nós ninguém entrasse
Para que el centinela de nuestro despertarEm que a sentinela do nosso despertar
No pudiera encontrarnosNão nos conseguisse encontrar

Solo contigo me quedaríaSó contigo eu iria ficar
Los libros olvidados en el sueloOs livros esquecidos no chão
En tus ojos me encontraríaNos teus Olhos eu me iria encontrar
El verdadero Dios sería nuestra pasiónO verdadeiro Deus seria a nossa paixão
Ya sin nada que nos cubraJá sem nada para nos cobrir
Sentiríamos el placer de pecarSentiríamos o prazer de pecar
Tu cuerpo descubriríaO Teu corpo iria descobrir
Provocaría la ira de DiosA ira de Deus provocar
Los libros quedarían abandonadosOs livros ficariam abandonados
Olvidados por nuestro amorPelo nosso Amor esquecidos
Con orgullo seríamos excomulgadosCom orgulho seríamos excomungados
Siempre unidos en el infierno de la pasiónPara o inferno da paixão sempre unidos