Grandma's Lagoon of the Orishas

Lagoa da Vovó Dos Orixás

She comes from the mud, rules life and deathEla vem do lodo, domina vida e morte
Takes care like a grandma, she's the Goddess of mysteryCuida que nem vó é a Deusa do mistério
All her daughters are so lucky to be close to NanãTodos as suas filhas tem muito privilégio de tá perto de Nanã

Takes care of the health of my whole lifeCuida da saúde de toda minha vida
Beginning, middle, and end, here comes the birthPrincípio meio e fim, vem o nascimento
I'm a daughter of Nanã, embraced in the terreiro where my life flowsSou filha de Nanã, sou abraçada no terreiro aonde passa a minha vida

And the strength of the earth comes, with water it forms the mudE vem força da terra, com água forma o lodo
Bless your children, Saluba NanãAbençoa os seus filhos, Saluba Nanã
In the still waters, I'm in Grandma's lagoon of the OrishasNas águas paradas eu tô na lagoa da vovó dos Orixás

And the strength of the earth comes, with water it forms the mudE vem força da terra, com água forma o lodo
Bless your children, Saluba NanãAbençoa os seus filhos, Saluba Nanã
In the still waters, I'm in Grandma's lagoon of the OrishasNas águas paradas eu tô na lagoa da vovó dos Orixás

It's a swift arrow in the woods, it's holy water in the riversÉ flecha ligeira nas matas é água benta nos rios

Hey Buruquê, SalubaÊ Buruquê, Saluba

Nanã is the wise woman, the ialodêNanã é jóaci ialodê
Oh Nanã of Jacidó, the ialodêOh Nanã de Jacidó ialodê
Saluba Nanã BuruquêSaluba Nanã Buruquê
Saluba!Saluba!

And the Orishá descended, she comes to blessE desceu a Orixá, ela vem abençoar
Respect the entity, energy to bow downRespeita a entidade, energia a se curvar
In the cycle of life, my rebirth, let it beginNo ciclo da vida, meu renascimento, venha começar

And the strength of the earth comes, with water it forms the mudE vem força da terra, com água forma o lodo
Bless your children, Saluba NanãAbençoa os seus filhos, Saluba Nanã
In the still waters, I'm in Grandma's lagoon of the OrishasNas águas paradas eu tô na lagoa da vovó dos Orixás

And the strength of the earth comes, with water it forms the mudE vem força da terra, com água forma o lodo
Bless your children, Saluba NanãAbençoa os seus filhos, Saluba Nanã
In the still waters, I'm in Grandma's lagoon of the OrishasNas águas paradas eu tô na lagoa da vovó dos Orixás

I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê

I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê
I'm from Nanã euá, euá, euaêSou de Nanã euá, euá, euaê

She comes from the mud, rules life and deathEla vem do lodo, domina vida e morte
Takes care like a grandma, she's the Goddess of mysteryCuida que nem vó é a Deusa do mistério
All her daughters are so lucky to be close to NanãTodos as suas filhas tem muito privilégio de tá perto de Nanã