Clear Eyes

Ojos claros

Clear Eyes

Estoy emocionada
どきどきしている
doki doki shite iru
El latido es una señal
鼓動が合図
kodō ga aizu
No hay turbidez en este sentimiento emocionante
ときめく気持ちに濁りはないわ
tokimeku kimochi ni nigori wa nai wa
Mirando hacia el futuro
未来を見つめる
mirai wo mitsumeru
Ojos claros
Clearなeyes
Clear na eyes
Un amor que brilla hacia la eternidad
永遠へと煌めく愛
towa e to kirameku ai

Días
Days
Days
El aula teñida por el sol naranja
オレンジの夕日染まる教室
orenji no yūhi somaru kyōshitsu
Borrando las palabras de la pizarra después de clases
黒板の文字を消した放課後
kokuban no moji wo keshita hōkago
El día que pasé con todos llega a su fin
みんなと過ごんだ一日が終わる
min'na to ma nanda ichinichi ga owaru

Sí
そう
sō
No cabe en la mochila
カバンの中には入りきらない
kaban no naka ni wa hairi kiranai
Para lograr metas y sueños
目標や夢を叶えるために
mokuhyō ya yume wo kanaeru tame ni
Estoy tocando la puerta del esfuerzo
努力のドアをノックしているの
doryoku no doa wo nokku shite iru no

Los milagros que residen
それぞれの胸へと
sorezore no mune e to
En cada corazón
宿った奇跡は
yadotta kiseki wa
Colorean el mañana
明日を彩るから
ashita wo irodoru kara

Brillantes y deslumbrantes
きらきらまぶしい
kirakira mabushī
Las sonrisas de mis amigos
仲間の笑顔
nakama no egao
Siempre me dan valor
いつでも私に勇気をくれる
itsudemo watashi ni yūki wo kureru
Uniendo mano con mano
手と手を結んで
te to te wo musunde
Expresando deseos
伝える願い
tsutaeru negai
Los sentimientos conectados son amor
繋がる想いは愛
tsunagaru omoi wa ai

Oye
ねえ
nē
Incluso lo imposible
ありえないことも
arienai koto mo
En un viaje que supera
飛び越える旅
tobikoeru tabi
Conocí a una versión desconocida de mí misma
私の知らない私に会えた
watashi no shiranai watashi ni aeta
Por eso pude ser amable con los demás
だから人にも優しくなれたの
dakara hito ni mo yasashiku nareta no

Cada vez que me siento confundida
戸惑い迷うたび
tomadoi mayou tabi
La determinación que he pulido
磨いた意志は
migaita ishi wa
Ilumina el mundo
世界を輝かせる
sekai wo kagayakaseru

Las hojas de los árboles
ハラハラ舞い散る
hala hala maichiru
Caen danzando nerviosamente
木の葉のダンス
ko no ha no dansu
En medio de las estaciones que desafiamos juntos
一緒に挑んだ季節の中で
issho ni idonda kisetsu no naka de
Cada paso que damos
踏み出す一歩が
fumidasu ippo ga
Es una oportunidad de cambio
変化のチャンス
henka no chansu
El sentimiento de ayuda mutua es amor
助け合う気持ちが愛
tasukeau kimochi ga ai

Estoy emocionada
どきどきしている
dokidoki shite iru
El latido es una señal
鼓動が合図
kodō ga aizu
No hay turbidez en este sentimiento emocionante
ときめく気持ちに濁りはないわ
tokimeku kimochi ni nigori wa nai wa
Mirando hacia el futuro
未来を見つめる
mirai wo mitsumeru
Ojos claros
Clearなeyes
Clear na eyes
Un amor que brilla hacia la eternidad
永遠へと煌めく愛
towa e to kirameku ai