Paean to a fallen paladin

Elogio a un paladín caído

Paean to a fallen paladin

Cuando Roland sintió que la muerte se apoderaba de él,Quand Roland sent que la mort s' empare de lui,
que desde la cabeza descendía a su corazón,que de la tete elle lui descend au coeur,
corrió hacia un pino;il est alle en courant sous un pin ;
en el verde césped se tendió boca abajo,sur l' herbe verte is s' est couche face contre terre,
bajo él colocó su espada y su cuerno.sous luis il met son epee at l' olifant.
Se giró con la cabeza hacia el enemigo pagano;Il se tourna, la tete face a l' ennemi paien ;
y lo hizo porque quiere a toda costaet il l' a fait parce qu' il veut a tout prix
que el rey Carlos y todos los suyos diganque le roi Charles et tous les siens disent
del noble conde que murió conquistando.du noble comte qu'il est mort en conquerant.
Golpea su escudo con pequeños golpes repetidos,Il bat sa couple a petits coups repetes,
por sus pecados presenta a Dios su guante.pour ses peches il presenta a Dieu son gant.

Roland siente que su tiempo ha terminado.Roland sent bien que son temps est fini.
Frente a España, está en una cima escarpada,Face a l' Espagne, il est sur un sommet a pic,
se golpea la punta de los dedos:il s' est frappe la pointe d'une main :
'Mea culpa, mi Dios, ante tu poder redentor," Mea coulpa, mon Dieu, devant ta puissance redemptrice,
por mis pecados, los grandes y los pequeños,pour mes peches, les grands et les petits,
que he cometido desde la hora en que nacíque j'ai commis depuis l'heure ou je naquis
hasta este día en que me veo golpeado de muerte!'jusqu'a ce jour ou me voici frappe a mort ! "
Extendió hacia Dios su guante derecho:Il a tendu vers Dieu son gant droit :
Desde el cielo los ángeles descienden hacia él.Du ciel les anges descendent jusqu'a lui.

Roland ha muerto; Dios tiene su alma en los cielos.Roland est mort ; Dieu a son ame aux cieux.