Date a Cesare

Dale a César

Date a Cesare

Miles de años entre tierra y oficiosMiliardi di anni tra terra e mestieri
y una guerra más no es suficientee non basta una guerra in più
y una guerra más no es suficientee non basta una guerra

Dos esposos y una casa, la hipoteca de la casaDue sposi e una casa, il mutuo di casa
pero dos gobiernos no hacen un reyma due governi non fanno un re
Contra esta arroganciaContro questa arroganza

un niño que juega, una flor que florece,un bimbo che gioca, un fiore che sboccia,
el poeta que escribe, la gente se mueveil poeta che scrive, la gente si muove
y nace una idea... ¿qué hay de más?e nasce un'idea… che cosa c'è di più

Dale a César lo que es de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
porque si Dios quiere, todo es del amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore
Dale a César lo que es de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
porque si Dios quiere, todo es del amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore

Para tener coraje se necesita dolorPer fare il coraggio ci vuole dolore
y una plaza más no es suficientee non basta una piazza in più
dando vueltas en círculogira gira girotondo

Política y alardes, poderes y desastresPolitica e vanti, poteri e disastri
pero ¿qué sentido tiene la vida?ma la vita che senso ha
frente a la eternidadli davanti all'eternità

Las formas del arte, un cosmos de notas,Le forme dell'arte, un cosmo di note,
pensamientos y palabras que hacen el amorpensieri e parole che fanno l'amore
un día soleado... ¿qué hay de más?un giorno di sole…che cosa c'è di più

Dale a César lo que es de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
porque si Dios quiere, todo es del amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore
Dale a César lo que es de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
porque si Dios quiere, todo es del amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore

y hay... siempre hay un principio de vidae c'è…c'è sempre un principio di vita
en todas las cosas que existen en el mundoin tutte le cose che esistono al mondo

Conciencia social, respeto civil,Coscienza sociale, rispetto civile,
una mujer que estudia e se informa,una donna che studia e s'informa,
la mano de un hombre, la muerte que enseñala mano di un uomo, la morte che insegna
señales de vida... de fuerza,segnali di vita…di forza,
el mundo que espera, el comienzo de una erail mondo che spera, l'inizio di un'era
y luego se hace nochee poi si fa sera

Ave no valeAve non vale
Dale a César lo que es de César,Date a Cesare quello che è di Cesare,
porque si Dios quiere, todo es del amorche se Dio vuole, tutto è dell'amore