L'amore (Il mostro)

El amor (El monstruo)

L'amore (Il mostro)

Mírame a los ojos, monstruoGuardami negli occhi, mostro
Pegado a tus espaldasAttaccato alle spalle
Evita los espejosEvita gli specchi
Las estrellas te observan tanto, estrellasTanto ti guardano le stelle, stelle
Has llegado hasta aquíSei arrivato fin qua
Con esa cara que ponesCon la faccia che fai
Pagando la vida que no tienesA pagare la vita che non hai
No te pido piedadNon ti chiedo pietà
Soy un niño, quién sabeSono un bimbo, chissà
Así nací, del dolorSono nato così, dal dolore
DolorDolore

Me haces dañoMi fai male
Animal, esto es para tiAnimale, questo è per te
DolorDolore
Que te hace sentir grande y fuerte como un diosChe ti fa sentire grande e forte come un dio
El amorL'amore
Entonces mírame a los ojosAllore guardami negli occhi
Monstruo pegado a tus espaldasMostro attaccato alle spalle
Y dime qué vesE dimmi cosa vedi
Pero tú no crees en nadaMa tanto tu non credi a niente

Todavía estoy vivoSono ancora vivo
Un cuerpo sin una cruzUn corpo senza una croce
Agua en los labiosAcqua sulle labbra
Para no dejarme morirPer non lasciarmi morire
MorirMorire
No pido piedadIo non chiedo pietà
Soy un niño, quién sabeSono un bimbo, chissà
Terminará esta vida antes o despuésFinirà prima o poi questa vita

El amorL'amore
Estoy malIo sto male
Animal, esto es para tiAnimale, questo è per te
El amorL'amore
Que conmigo puedes hacerlo todoChe con me puoi tutto
Vida o muerte como un diosVita o morte come un dio
El amorL'amore
Entonces mírame a los ojosAllora guardami negli occhi
Monstruo pegado a tus espaldasMostro attaccato alle spalle
Y dime qué vesE dimmi cosa vedi
Si me parezco a tu hijoSe assomiglio a tuo figlio

Si mi corazónSe il mio cuore
Pudiera pensar, se detendríaPotesse pensare si fermerebbe
Si mi corazónSe il mio cuore
Supiera qué hacer, te mataríaSapesse che fare ti ucciderebbe

Así que mírame a los ojosE allora guardami negli occhi
Monstruo pegado a tus espaldasMostro attaccato alle spalle
Y evita los espejosE evita gli specchi
Las estrellas te observan tantoTanto ti guardano le stelle
Las estrellas.Le stelle.