Alice In Dizzyppit

Alicia en el País de las Maravillas Mareado

Alice In Dizzyppit

Katakatakata el conejo correteando se perdió en el jardín
カタカタカタとあわてるうさぎまよいこんだのははなぞの
Katakatakata to awateru usagi mayoikonda no wa hanazono
El reloj de bolsillo marca cero, la fiesta de la r en pausa
かいちゅうどけいはゼロをさしてかいえんのrなパーティ
Kaichuu dokei wa zero o sashite kaien no r na pa-ti
Baraja las cartas, la ciudad de los naipes
Shuffle the cards. トランプのマーチは
Shuffle the cards. toranpu no ma-chi wa
Baraja las cartas, un póker real
Shuffle the cards. ノーペアなポーカー
Shuffle the cards. no- pea na po-ka
Jugando con bloques, con la mano derecha cansada, atraviesa Alicia en el país de las maravillas
つみきあそびにあきたみぎてでくぐるアリスインワンダーランド
Tsumiki asobi ni akita migite de kuguru alice in wonderland

Katakatakata en el teclado de chocolate llora el jardín
カタカタカタとチョコレートのけんばんでなくはなぞの
Katakatakata to chokoreeto no kenban de naku hanazono
En una elegante fiesta de té, bajo presión, se desvanece la belleza
しりめつれつなおちゃかいにプレッシャーでもくしのばんび
Shirimetsuretsu na ochakai ni puresshon de mokushi no banbi
Baraja las cartas, con rey y reina
Shuffle the cards. キングとクイーンで
Shuffle the cards. king to queen de
Baraja las cartas, un póker real
Shuffle the cards. ロイヤルなポーカー
Shuffle the cards. roiyaru na po-ka
A solas, con la mano derecha cansada, atraviesa Alicia en el país de las maravillas
ひとりよがりにあきたみぎてでくぐるアリスインワンダーランド
Hitoriyogari ni akita migite de kuguru alice in wonderland

Al salir del túnel de colores, allí hay formas geométricas estrechas
にじいろのトンネルをぬければそこはきゅうくつなしかく
Nijiiro no tonneru o nukereba soko wa kyuukutsu na shikaku
Si se apilan y se alinean, parecen piezas de ajedrez desiguales
かさねてならべればほらふそろいなこまみたい
Kasanete narabereba hora fusoroi na koma mitai
En un pequeño tablero de ajedrez, aplastada sola en un sueño de alcance global
ちっぽけなチェスばんでとうしんだいのゆめにひとりつぶされて
Chippoke na chesu ban de toushindai no yume ni hitori tsubusarete

Aúlla el perdedor a la luna, me pongo la piel oscura
つきにほえるまけいぬがあなくろなぼくにかぶる
Tsuki ni hoeru makeinu ga anakuro na boku ni kaburu
Así que deseo 'llena de fichas estratégicas aquí y ahora'
だからねがう「りこうてきなちっぷをいますぐここにうめこんで
Dakara negau "rikouteki na chippu o ima sugu koko ni umekonde"

La luz que rebota en el prisma brilla, iluminando esta habitación
プリズムにはねるひかりはきらめいてこのへやをあかす
Purizumu ni haneru hikari wa kirameite kono heya o akasu
El jardín de mentiras retorcidas, lo que cultivó fue la flor de la astucia
クリックしたうそのはなぞのしきつめたのはかんなのはな
Kurikku shita uso no hanazono shikitsumeta no wa kanna no hana

Al salir del túnel de colores, allí hay formas geométricas estrechas
にじいろのトンネルをぬければそこはきゅうくつなしかく
Nijiiro no tonneru o nukereba soko wa kyuukutsu na shikaku
Si se apilan y se alinean, parecen piezas de ajedrez desiguales
かさねてならべればほらふそろいなこまみたい
Kasanete narabereba hora fusoroi na koma mitai
En un pequeño tablero de ajedrez, sola en un sueño de alcance global
ちっぽけなチェスばんでとうしんだいのゆめにひとりうなされて
Chippoke na chesu ban de toushindai no yume ni hitori unasarete

Aúlla el perdedor a la luna, me pongo la piel oscura
つきにほえるまけいぬがあなくろなぼくにかぶる
Tsuki ni hoeru makeinu ga anakuro na boku ni kaburu
Así que deseo 'llena de fichas estratégicas aquí y ahora'
だからねがう「りこうてきなちっぷをいますぐここにうめこんで
Dakara negau "rikouteki na chippu o ima sugu koko ni umekonde"

La luz que rebota en el prisma brilla, iluminando esta habitación
プリズムにはねるひかりはきらめいてこのへやをあかす
Purizumu ni haneru hikari wa kirameite kono heya o akasu
El jardín de mentiras retorcidas, lo que cultivó fue la flor de la astucia
クリックしたうそのはなぞのしきつめたのはかんなのはな
Kurikku shita uso no hanazono shikitsumeta no wa kanna no hana
La puerta iluminada por el prisma está tan cerca
プリズムでてらすとびらはこんなにもそばにあるのに
Purizumu de terasu tobira wa konna ni mo soba ni aru noni
Mis manos se extienden de nuevo para atrapar al conejo
のばすてはまたうさぎをおう
Nobasu te wa mata usagi o ou