Un Jour de Reves

Un Día de Sueños

Un Jour de Reves

El día amaneceLe jour se lève
Colores para tocar con los dedosDes couleurs à toucher du doigt
El viento se mezclaLe vent se mèle
Con destellos, se desliza entre los dedosAux lueurs, glisse entre les doigts

Tan corto es el camino que llevaAussi court est le chemin qui mène
Y si corro, es lo mismo de siempreEt si je cours c'est du pareil au même

El día amaneceLe jour se lève
Colores para dejar boquiabiertoDes couleurs à tomber des nues
Lluvias de salDes pluies de sel
Cuando el cielo se arrodillaQuand le ciel se met à genoux

Tan corto es el camino que llevaAussi court est le chemin qui mène
Y si corro, es lo mismo de siempreEt si je cours c'est du pareil au même

Qué encantos desplegadosQue de charmes déployés
Tanta embriaguez para darAutant d'ivresse à donner
Una vez que amanece el día, demasiado pronto terminaSitôt le jour levé, trop vite achevé

Qué rosa es la hierbaQue l'herbe est rose
Cuando el otoño comienza a curarQuand l'automne se met à panser
Apenas florecidaA peine éclose
La flor comienza a secarseLa fleur se met à sécher

Tan corto es el camino que llevaAussi court est le chemin qui mène
Y si corro, es lo mismo de siempreEt si je cours c'est du pareil au même

Qué encantos desplegadosQue de charmes déployés
Tanta embriaguez para darAutant d'ivresse à donner
Una vez que amanece el día, demasiado pronto terminaSitôt le jour levé, trop vite achevé

Pero cuántos caminos recorridosMais que de chemins parcourus
Tantos sabores desconocidosAutant de saveurs méconnues
Tan pronto amanece el día, bajo el encantoAussitôt le jour levé, sous le charme
El día ha amanecidoLe jour s'est levé

El día ha amanecidoLe jour s'est levé
Pero cuántos caminos recorridosMais que de chemins parcourus
Tantos sabores desconocidosAutant de saveurs méconnues
Tan pronto amanece el día, bajo el encantoAussitôt le jour levé, sous le charme
El día ha amanecidoLe jour s'est levé
Bajo el encanto, demasiado pronto termina...Sous le charme trop vite achevé...