Tributo Ao Mestre Moa

Tributo al Maestro Moa

Tributo Ao Mestre Moa

¡La intolerancia mató a Moa del Katendê!A intolerância matou Moa do Katendê!
¡La ignorancia mató a Moa del Badauê!A ignorância matou Moa do Badauê
¡La arrogancia mató a Moa del Ilê-Aiyê!A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê
La perversidad, la traiciónA perversidade, a traição
Intentaron callar la libertadTentaram calar a liberdade
Pero la libertad no se calla, noMas a liberdade não se cala não
Pueden matar a un hombrePodem matar um homem
Pero no matan su deseoMas não matam o seu desejo
De justicia social e igualdad racial!De justiça social e igualdade racial!
¡La intolerancia mató a Moa del Katendê!A intolerância matou Moa do Katendê!
¡La ignorancia mató a Moa del Badauê!A ignorância matou Moa do Badauê
¡La arrogancia mató a Moa del Ilê-Aiyê!A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê
Si no estudias, te vuelves ignoranteSe você não estudar vira ignorante
Si estudias y no te preparas, te vuelves arrogante!Se estudar e não se preparar vira arrogante!

Y cuanto más arrogante, más intoleranteE quanto mais arrogante, mais intolerante
La capoeira cuando sube la ladera de la nostalgiaCapoeira quando sobe a ladeira da saudade
¡Es señal de que allá en el cielo habrá roda de verdad!É sinal que lá no céu vai ter roda de verdade!
Di NO a la violencia, pon la mano en la concienciaDiga NÃO à violência, bote a mão na consciência
¡La intolerancia mató a Moa del Katendê!A intolerância matou Moa do Katendê!
¡La ignorancia mató a Moa del Badauê!A ignorância matou Moa do Badauê
¡La arrogancia mató a Moa del Ilê-Aiyê!A arrogância matou Moa do Ilê-Aiyê