Ó Maria Imaculada

Oh María Inmaculada

Ó Maria Imaculada

Oh María inmaculadaÓ Maria imaculada
Dulce madre de la providenciaDoce mãe da providência
Guía nuestra vidaGovernai a nossa vida
Con asistencia maternaCom materna assistência

Consuélanos en la aflicción, en el dolorConsolai-nos na aflição, na dor
Alcánzanos el perdón de DiosAlcançai-nos o perdão de Deus
Y en las tinieblas, seáis la luzE nas trevas, sede a luz
¡Guiándonos hacia Jesús!Conduzindo a Jesus!

Recibid, oh madre bondadosaAcolhei, ó mãe bondosa
Nuestras plegarias, nuestros cantosNossas preces, nossos cantos
Hemos ofendido a vuestro hijoOfendemos vosso filho
Que nos defienda vuestro mantoNos defenda o vosso manto

Si es tan dulce confiar en vosotrosSe é tão doce confiar em vós
¡Qué alegría será veros!Que alegria não será vos ver!
Concedednos, madre de DiosConcedei-nos, mãe de Deus
¡Saludaros en los cielos!Vos saudar lá nos céus!