Negra Santa

Negra Santa

Negra Santa

Caxambu es AnastáciaCaxambu é Anastácia
Quien habló fue BidubiQuem falou foi Bidubi
Negra esclava sufridoraNegra escrava sofredora
Milagrosa, protectoraMilagreira, protetora
Milagrosa, protectoraMilagreira, protetora
Del pueblo de TuiutiDo povão do Tuiuti

Guineto trajo el jongo al asfaltoGuineto trouxe o jongo pro asfalto
Ioiô del partido altoIoiô do partido alto
Rey del fondo de la casaRei do fundo de quintal
Y bajo el manto protector de la Negra SantaE sob o manto protetor da Negra Santa

Un Brasil bien negro cantaUm Brasil bem negro canta
La oración del carnavalA reza do carnaval
Pidiendo protección, mucha saludPedindo proteção, muita saúde
Para toda la negritudPara toda a negritude

Que está allá en TuiutiQue tem lá no Tuiuti
Canta caxambu, encantaCanta caxambu, encanta
A la Negra SantaA Negra Santa
Y la lucha eterna de ZumbiE a luta eterna de Zumbi

Gueto, senzala, costumbreGueto, senzala, costume
Mocambo, negruraMocambo, negrume
Cadena, sufrirCorrente, sofrer
Lucha, cansancio, azoteLuta, cansaço, açoite
Suplicio de nocheSuplício de noite

Qué duro vivirQue duro viver
Pero quedarán mis cantaresMas ficarão meus cantares
Pues otros PalmaresPois outros Palmares
Sé, van a resurgirSei, vão ressurgir
Con la protección de AnastáciaCom a proteção de Anastácia
Y la lanza guerrera del negro ZumbiE a lança guerreira do negro Zumbi