Orfeu, o Negro do Carnaval

Orfeu, der Schwarze des Karnevals

Orfeu, o Negro do Carnaval

Dort, wo das Leben ein Gebet sprichtLá, onde a vida faz a prece
Und die strahlende Sonne herabkommt, um zuzuhörenE o sol brilhante desce para ouvir
Geniale Akkorde einer GitarreAcordes geniais de um violão
Ist das Reich von Orfeu, dem König der FrauenÉ o reino de orfeu, rei das cabrochas
Verführt von seiner InspirationSeduzidas pela sua inspiração
Eurydike, die wahre LiebeEurídice, o verdadeiro amor
Des Siegers durch allgemeine AnerkennungDo vencedor por aclamação geral
Der Sambaschule vom HügelDa escola de samba do morro
Die in seinen Versen besingen wirdQue vai decantar nos seus versos
Die Geschichte des KarnevalsA história do carnaval

Es ist in der Magie des Traums, dass ich geheÉ na magia do sonho que eu vou
Mythologie im Samba, Liebe (Wiederholung)Mitologia no samba, amor (bis)

Da, das Summen des SchicksalsAí, o zumbido da fatalidade
Das die Stadt trifftQue atinge a cidade
Bringt eine weitere EnttäuschungTraz mais uma desilusão
Orfeu fiel in den Abgrund der SehnsuchtOrfeu caiu no abismo da saudade
Und fliegt in die EwigkeitE voa para a eternidade
Getragen von der Wut der LeidenschaftLevado pela ira da paixão
Hat in seinem Talent AnerkennungTem no seu talento, reconhecimento
In einem meisterhaften UmzugNum desfile magistral
Der Verein vom Hügel hat gewonnenO grêmio do morro venceu
Und der Samba des schwarzen OrfeuE o samba do negro orfeu
Hat ein triumphales ComebackTem um retorno triunfal

Heute liegt die Liebe in der LuftHoje o amor está no ar
Wird dein Herz erobernVai conquistar seu coração
"Traurigkeit hat kein Ende, Glück schon""Tristeza não tem fim, felicidade sim"
Ich bin Viradouro, ich bin Leidenschaft (Wiederholung)Sou viradouro sou paixão (bis)