Orfeu, o Negro do Carnaval

Orfeo, el Negro del Carnaval

Orfeu, o Negro do Carnaval

Allá, donde la vida rezaLá, onde a vida faz a prece
Y el sol brillante desciende para escucharE o sol brilhante desce para ouvir
Acordes geniales de una guitarraAcordes geniais de um violão
Es el reino de Orfeo, rey de las cabrochasÉ o reino de orfeu, rei das cabrochas
Seducidas por su inspiraciónSeduzidas pela sua inspiração
Eurídice, el verdadero amorEurídice, o verdadeiro amor
Del vencedor por aclamación generalDo vencedor por aclamação geral
De la escuela de samba del morroDa escola de samba do morro
Que va a cantar en sus versosQue vai decantar nos seus versos
La historia del carnavalA história do carnaval

Es en la magia del sueño a donde voyÉ na magia do sonho que eu vou
Mitología en el samba, amor (bis)Mitologia no samba, amor (bis)

Ahí, el zumbido de la fatalidadAí, o zumbido da fatalidade
Que golpea a la ciudadQue atinge a cidade
Trae otra desilusiónTraz mais uma desilusão
Orfeo cayó en el abismo de la nostalgiaOrfeu caiu no abismo da saudade
Y vuela hacia la eternidadE voa para a eternidade
Llevado por la ira de la pasiónLevado pela ira da paixão
Tiene en su talento, reconocimientoTem no seu talento, reconhecimento
En un desfile magistralNum desfile magistral
El gremio del morro ganóO grêmio do morro venceu
Y el samba del negro OrfeoE o samba do negro orfeu
Tiene un retorno triunfalTem um retorno triunfal

Hoy el amor está en el aireHoje o amor está no ar
Va a conquistar tu corazónVai conquistar seu coração
'La tristeza no tiene fin, la felicidad sí'"Tristeza não tem fim, felicidade sim"
Soy viradouro, soy pasión (bis)Sou viradouro sou paixão (bis)