Juazeiro

Juazeiro

Juazeiro

Juazeiro, juazeiroJuazeiro, juazeiro
Réponds-moi, s'il te plaîtMe "arresponda", por favor
Juazeiro, vieux amiJuazeiro, velho amigo
Où est passé mon amour ?Onde anda o meu amor
Ah, juazeiroAi, juazeiro
Elle n'est jamais revenueEla nunca mais voltou
Dis-moi, juazeiroDiz, juazeiro
Où est passé mon amour ?Onde anda o meu amor

Juazeiro, tu ne te souviens pasJuazeiro, não te "alembra"
Quand notre amour est né ?Quando o nosso amor nasceu?
Chaque après-midi, à ton ombreToda tarde, à tua sombra
Elle et moi, on discutaitConversava ela e eu
Ah, juazeiroAi, juazeiro
Comme ma douleur est forteComo dói a minha dor
Dis-moi, juazeiroDiz, juazeiro
Où est passé mon amour ?Onde anda o meu amor

Juazeiro, sois francJuazeiro, "seje" franco
Elle a un nouvel amour ?Ela tem um novo amor?
Si elle n'en a pas, pourquoi pleures-tuSe não tem, por que tu choras
En solidarité avec ma douleur ?Solidário à minha dor?
Ah, juazeiroAi, juazeiro
Ne me laisse pas ainsi rongerNão me deixe assim roer
Ah, juazeiroAi, juazeiro
J'en ai marre de souffrir.Tô cansado de sofrer

Juazeiro, mon destinJuazeiro, meu destino
Est lié au tienTá ligado junto ao teu
Sur ton tronc, il y a deux nomsNo teu tronco tem dois nomes
C'est elle qui les a écritsEla mesmo é que escreveu
Ah, juazeiroAi, juazeiro
Je ne peux plus rongerEu num "güento" mais roer
Ah, juazeiroAi, juazeiro
Je préfère même mourir.Eu prefiro até morrer